Переклад тексту пісні Terrible Man - Wintersleep

Terrible Man (оригінал)

A terrible man, a desperate
attempt to make amends
wrote a song for a girl or
could not but just imagined,
about something he read
once, about static and
distance, but he just simply
could not without feeling
terribly vain and incredibly
distant, about recent
encounters, about love and
affliction, ziplocks and plastic
containers, the gentleness
of her kisses,
about the possible cancer
that has manifested in
the mirror far right of his
forehead, about a world that
could never be kind, never
be kind, never be kind, never
be kind, about the taste of
tree sap, about growing old,
about his fear of the cold and
the darkness at age 27 and
how foolish does that make
him, bundled up in the cold,
afraid of the dark at age 27,
a song for a girl, he knew
he’d never quite finish, in the
drunk breath of Autumn, in
all its glory and strangeness,
we can hide, we can hide,
we can hide, we can hide,
you are mine, you are mine,
you are mine, you are mine.

Terrible Man (переклад)

Страшна людина, відчайдушний
спробувати виправитися
написав пісню для дівчини або
не міг не тільки уявити,
про те, що він читав
раз, про статичні і
на відстані, але він просто
не міг без почуття
страшенно марно і неймовірно
далекий, приблизно недавній
зустрічі, про кохання і
страждання, блискавки та пластик
контейнери, ніжність
її поцілунків,
про можливий рак
що проявилося в
дзеркало праворуч від нього
лоб, про світ, що
ніколи не міг бути добрим, ніколи
будь добрим, ніколи не будь добрим, ніколи
будьте добрі, про смак
сік дерев, про старіння,
про його страх холоду і
темрява у 27 років і
як це безглуздо
його, зв'язаного на холоді,
боїться темряви у 27 років,
пісня для дівчини, він знав
він ніколи не закінчить повністю, в
п'яний подих осені, в
вся його слава і дивовижність,
ми можемо сховатися, ми можемо сховатися,
ми можемо сховатися, ми можемо сховатися,
ти мій, ти мій,
ти мій, ти мій.