Переклад тексту пісні Metropolis - Wintersleep

Metropolis (оригінал)

A full-grown man, man, casually dressed
Caught a thought in a plan in a busy metropolis
Four tarot cards held so tightly to his chest
As if to protect, as if his life depended on
This way it’ll work, some of them more adventurous
Some other place, some other place that I forget
As if the world has ever stopped to notice
Something so pure, so comical, so tragic
These two little girls, girls in rhythm, more or less
Caught up in a twirl, in the miscellaneous
But love doesn’t call, don’t have to be invited
I climb through walls as if it never existed
The man that you are, the man you were, the man you left
Turn into stars, flowing in through the wilderness
Burning hard, a memory you can’t forget
Wherever you are, why’d you ever reveal it?
I know who you are, I know the secrets you protect
Alone in your car, the violence you imagine
It hurts so hard, a memory you can’t forget
Wherever you are, why’d you ever concede it?
As if, if a god would ever care, and if it did
Then nothing unpure has ever complicated
And nothing undone is ever done or said by chance
And nothing unsure has ever resonated
I float through the walls
Float through the walls
Float through the walls
Float through the walls
As if it knows who you are
It’s changing shape in the dark
If it can tell you apart
It’s gonna take you, take you
As if it knows who you are
It’s changing shape in the dark
If it can tell you apart
It’s gonna break you, break you
As if it knows who you are
It’s changing shape in the dark
If it can tell you apart
It’s gonna take you, take you
As if it loves who you are
Changing your shape in the dark, your secrets
Are drifting with you
I know you, I know you

Metropolis (переклад)

Дорослий чоловік, неформально одягнений
Упіймав думку в плані у жвавому мегаполісі
Чотири карти Таро так міцно притиснулися до його грудей
Ніби захищати, наче від цього залежало його життя
Таким чином це спрацює, деякі з них будуть більш авантюрними
Якесь інше місце, якесь інше місце, яке я забув
Ніби світ колись зупинявся помітити
Щось таке чисте, таке комічне, таке трагічне
Ці дві маленькі дівчинки, дівчата в ритмі, більш-менш
Потрапив у закрутку, в різне
Але любов не кличе, не потрібно запрошувати
Я лазаю крізь стіни, ніби їх ніколи не було
Людина, якою ти є, людина, якою ти був, людина, яку ти покинув
Перетворяться на зірки, течучи крізь пустелю
Жорстоко горить, спогад, який не можна забути
Де б ви не були, чому ви це розкривали?
Я знаю, хто ти, я знаю секрети, які ти захищаєш
На самоті у своїй машині, насильство, яке ви уявляєте
Це так сильно болить, спогад, який не можна забути
Де б ви не були, чому ви це визнавали?
Ніби, якби богу коли-небудь дбало б, і чи бало б
Тоді нічого нечистого ніколи не було складним
І нічого, що скасовано, ніколи не робиться чи скажено випадково
І ніколи нічого непевного не викликало резонансу
Я пливу крізь стіни
Пропливати крізь стіни
Пропливати крізь стіни
Пропливати крізь стіни
Ніби знає, хто ви
У темряві він змінює форму
Якщо це може вас відрізнити
Це вас забере, забере
Ніби знає, хто ви
У темряві він змінює форму
Якщо це може вас відрізнити
Це зламає вас, зламає вас
Ніби знає, хто ви
У темряві він змінює форму
Якщо це може вас відрізнити
Це вас забере, забере
Ніби воно любить вас
Зміна форми в темряві, ваші секрети
Дрейфують з тобою
Я знаю тебе, я знаю тебе