Переклад тексту пісні Weighty Ghost - Wintersleep

Weighty Ghost (оригінал)

I got out of bed today
Swear to God I couldn’t see my face
I got out of bed today, staring at a ghost
Who forgot to float away
Didn’t have all that much to say
Wouldn’t even tell me his own name
And where’d my body go?
Where oh where’d my body go?
Africa or Mexico?
Oh where’d my body go?
And where’d my body go?
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Staring at the ground
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Sick of those goddamn clouds
Are you some kind of medicine man?
Cut the demons out of my head
You can’t kill something that’s already dead
So leave my soul alone
I don’t need no surgery
Take those knives away from me
I just wanna die in my own body
A ghost just needs a home
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Staring at the ground
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Sick of those goddamn clouds
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
(Na na na na na na na na)
Oh have you seen my ghost?
Staring at the ground
(Na na na na na na na na)
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
(Na na na na na na na na)
Oh have you seen my ghost?
Sick of those goddamn clouds
(Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(переклад)

Сьогодні я встав із ліжка
Клянусь Богом, я не бачив свого обличчя
Сьогодні я встав із ліжка, дивлячись на привида
Хто забув відплисти
Мені було не так багато, щоб сказати
Навіть не сказав мені свого імені
І куди поділося моє тіло?
Куди поділося моє тіло?
Африка чи Мексика?
О, куди поділося моє тіло?
І куди поділося моє тіло?
О, ти бачив мого привида?
Бачили мого привида… бачили мого привида?
О, ти бачив мого привида?
Дивлячись у землю
О, ти бачив мого привида?
Бачили мого привида… бачили мого привида?
О, ти бачив мого привида?
Набридли ті прокляті хмари
Ви якийсь медик?
Виріжте демонів з моєї голови
Ви не можете вбити те, що вже мертво
Тож залиш мою душу в спокої
Мені не потрібна операція
Забери від мене ці ножі
Я просто хочу померти у власному тілі
Привиду просто потрібен дім
О, ти бачив мого привида?
Бачили мого привида… бачили мого привида?
О, ти бачив мого привида?
Дивлячись у землю
О, ти бачив мого привида?
Бачили мого привида… бачили мого привида?
О, ти бачив мого привида?
Набридли ті прокляті хмари
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
О, ти бачив мого привида?
Бачили мого привида… бачили мого привида?
(На на на на на на на)
О, ти бачив мого привида?
Дивлячись у землю
(На на на на на на на)
О, ти бачив мого привида?
Бачили мого привида… бачили мого привида?
(На на на на на на на)
О, ти бачив мого привида?
Набридли ті прокляті хмари
(На на на на на на на)
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на