Переклад тексту пісні Laser Beams - Wintersleep

Laser Beams (оригінал)

One day laser beams will cure my sight
Negative five, it’s pretty much blind
I wanna see things you know
Stare so deep into the laptop light
Sip your coffee and stare
Like you got something to say
But you can’t say it 'cause it just ain’t there anymore
A vague premonition flexed in its might
Converse with absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore
You can’t say it, don’t ever say it
It’s not tangible, it’s not even relevant
A warm hand, a short skirt
A soft blanket, a trusty appliance
A 57 in mathematics and science
An oxygen mask, they stick it and they’ll never come back
They’ll never come back
They’ll never come back, any more
Are you with me and am I wrong?
(I wrong?)
Your silly old songs
Do they mean anything or am I just wrong?
Am I just wrong?
Am I just wrong?
How did I ever get so goddamn dumb?
A foreign lick from a familiar tongue
It’s not one you love
But it’s familiar enough
Not full of teeth chewed up and spit on the ground
When I speak, are my words just white, naked sounds?
Carelessly rendered, and scattered around
Random, animal, clumsily stitched together
Forever alien and forever altered
Flowing in absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore

(переклад)

Одного дня лазерні промені вилікують мій зір
Від’ємна п’ять, це майже сліпе
Я хочу побачити речі, які ви знаєте
Дивіться так глибоко у світло ноутбука
Сьорбайте каву і дивіться
Наче вам є що сказати
Але ви не можете цього сказати, тому що це просто нема
Смутне передчуття розгорнулось у своїй силі
Розмовляйте з абсолютним часом і простором
І час і простір, час і простір
І більше нічого насправді не має значення
Ви не можете цього сказати, ніколи цього не кажіть
Це не відчутно, навіть не актуально
Тепла рука, коротка спідниця
М’яка ковдра, надійний прилад
57 з математики та природничих наук
Киснева маска, вони приклеюють її і ніколи не повернуться
Вони ніколи не повернуться
Вони більше ніколи не повернуться
Ви зі мною і я не правий?
(Я помиляюся?)
Твої дурні старі пісні
Вони щось означають, чи я помиляюся?
Я просто неправий?
Я просто неправий?
Як я став таким до біса німим?
Іноземне облизування зі знайомої мови
Це не той, кого ти любиш
Але це досить знайоме
Не повний зубів пожував і сплюнув на землю
Коли я говорю, мої слова просто білі, оголені звуки?
Недбало нанесено і розкидане
Випадкові, тварини, невміло зшиті разом
Назавжди чужий і назавжди змінений
Протікає в абсолютному часі та просторі
І час і простір, час і простір
І більше нічого насправді не має значення