Переклад тексту пісні Take Me Away - Willis Earl Beal

Take Me Away (оригінал)

Mmmhhh mmmh, mmmhhh mmmh
Mmmhhh mmmh
Oh lord, oh lord
Mmmhhh mmmh
Oh lord, oh lord, oh lord
Take me away, take me away
Got no more to offer, got no more to say
Give all my money still and got no friends
Better take me away from these cruel, cold things
Take me away, take me away
Wanna go off yonder, don’t wanna stay
Seen everything I need but the Milky Way
Take me away, you better take me away
Now I have been wise, I have been a fool
I have been a pupil and a teacher in the school
I’ve followed and broken each and every rule
Lord, I’m as tired as a mule
Now my head is heavy but my body is light
Ain’t got enough strength much left to fight
Don’t know the deal that leaves me wrong and right
Take me away all far in the night
Right now, if you believe
Right now, if you believe
Right now, if you believe
Right now, if you believe
Right now, if you believe
If you believe, right now
Right now, right now, right now, right now, right now
Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
I’m calling out to you, my lord
My lord, my lord, my lord

Take Me Away (переклад)

Ммммммммммммммммммммм
Ммммммммм
Господи, Господи
Ммммммммм
О, Господи, Господи, Господи
Забери мене, забери мене
Немає більше що пропонувати, не більше що сказати
Віддаю всі мої гроші й не маю друзів
Краще заберіть мене від цих жорстоких, холодних речей
Забери мене, забери мене
Хочеш піти туди, не хочеш залишатися
Бачив усе, що мені потрібно, крім Чумацького Шляху
Забери мене, краще забери мене
Тепер я був мудрим, я був дурним
Я був учнем і вчителем у школі
Я дотримувався і порушував кожне правило
Господи, я втомився, як мул
Тепер у мене голова важка, але моє тіла легке
Не вистачило сил, щоб боротися
Не знаю, яка угода робить мене неправильним і правильним
Забери мене все далеко вночі
Прямо зараз, якщо ви вірите
Прямо зараз, якщо ви вірите
Прямо зараз, якщо ви вірите
Прямо зараз, якщо ви вірите
Прямо зараз, якщо ви вірите
Якщо ви вірите, зараз
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, зараз, прямо зараз
О Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Я кличу до вас, мій лорд
Мій пане, мій пане, мій пане