Переклад тексту пісні Too Dry To Cry - Willis Earl Beal

Too Dry To Cry (оригінал)

Tweed jacket, trucker hat, cup of tea
I’m just sitting at the table thinking about me
With my moccasins on and waiting by my phone
With my half-masked eyes like a tear-less drone
I am the deep down clown, you better throw me a bone
Cause I’ll be making that sound, when they leave me alone
With the pots and pans, my voice and my hands
And my spoon drumstick, with this innocuous trance
You got to give me a chance to advance this romance
So when I pick out my 'fro I have a place I can go
No no, don’t leave me hanging like a spider with no fly
Cause I’ve been banging on the walls cause I’m too dry to cry
Photocopied Xerox pictures of dames
With two dimensional faces make me feel ashamed
So I keep 'em tucked away in a folder that’s red
But I don’t need to look at them, cause they’re stuck in my head
They’re what I sniff when I tell you to come right along
In my one-room shack, you know we can’t go wrong
I got nine hard inches like a pitchfork prong
So honey lift up your dress and help me sing this song
No no
Ow no
Don’t leave me hanging (repeat, fade out)

(переклад)

Твідовий піджак, капелюх далекобійника, чашка чаю
Я просто сиджу за столом і думаю про себе
На мокасинах і чекаю біля телефону
З моїми закритими очима, наче дрон без сліз
Я самий глибокий клоун, краще киньте мені кістку
Тому що я видаватиму цей звук, коли вони залишать мене в спокої
З каструлями та сковорідками, моїм голосом і моїми руками
І моя ложка з цим нешкідливим трансом
Ви повинні дати мені шанс розширити цей роман
Тож, коли я вибираю, у мене є місце, куди я можу піти
Ні, ні, не залишай мене висіти, як павука без мухи
Тому що я стукав об стіни, бо я занадто сухий, щоб плакати
Ксерокопійні зображення жінок
З двовимірними обличчями мені соромно
Тому я тримаю їх у папці червоного кольору
Але мені не потрібно дивитися на них, бо вони застрягли в моїй голові
Це те, що я нюхаю, коли кажу вам прийти одразу
У моїй однокімнатній халупі ви знаєте, що ми не можемо помилитися
Я отримав дев’ять твердих дюймів, як зубець вил
Тож, любий, підніміть свою сукню і допоможіть мені заспівати цю пісню
Ні ні
Ой ні
Не залишай мене висіти (повторюй, зникай)