Переклад тексту пісні Guernica - William Pascal, Numi

Guernica (оригінал)

Questi mi parlano d’evoluzione e flow rivoluzione
Sciolgo la tua baby gang in soluzione
Non copio, non copio, non copio
La soluzione: non è sobrio neanche il mio copione
Scrivo in nome della mia di banda
La-La-La mia rima è come sia di marca
Sc-Sc-Scatto foto a una poesia di carta
Non la bruci: resto a testa alta
Fotto luci e karma, io non fingo mai
Taglia e cuci ma mi rischio i guai
Figlio di Yokai!
Pagami contanti
O sono danni grandi come Pifferai
La mia mente è fuori fase
Cuore in pace, alla base ho un tot di budget
Non ti piace, no?
Soffermati
Voglio fiori in tazze, muori grazie e cazzo: mo' fermami
Testa impazzita, partita
A dadi: tetraedri, clessidra
Ammira: rimo quadri, no mitra
A vita: Sua Maestà, io Guernica
Come se stessi in una Ferrari
E non potessi superare i 40 orari, al buio senza fari
Un lusso inutile distrae dalle necessità plurime
Ho solo un flusso che scorre nel verso giusto in me
In fondo vedo che tutto gira intorno all’asse
Taglio il filo del discorso nascosto in troppe matasse
In uno sguardo ho visto cosmi, galassie, buchi neri, putiferi
Ora mi specchio e rifletto minuti interi, si…
Finché non tocchi fuoco non ti tocca
Ma l’ingranaggio che hai odiato è ben oliato e non si blocca
Vedi: una mano tesa non è sempre un aiuto, sempre saputo
Vorrebbero stringerla per trascinarti nel buco o prendere ciò che possiedi
Segni di pace come gli indiani
Scrivo dentro un deja-vu dove scrivo la storia con P, precolombiani
Cerchi noi?
Trovi cerchi nei grani
Ho sempre detto grazie e ho ancora il fiato corto se appaiono ansie
Sul tempo stra-colmo di paronomasie
Questi mi parlano di contenuti, siate contenuti se
E' sempre stata una mia consuetudine
Non gioco, non gioco, non gioco
Per attitudine: il vostro ferro fa la ruggine
Tu chiudi le gambe: sono Ronaldo
Sopra il beat comando come Cristo Santo
Vuoi vedere come vinco tanto
Tribolando oppure dove firmo e quando
(Ehi! Ehi!) Ti scoraggio, ho un disco marcio fuori
Come tu in disco pisto marcio fuori
Registro e mangio fuori
Segui il mio registro o cazzo muori
Gi-Giro colorato: Arlecchino
Rime un fiume: Colorado!
Valentino
Tu costume cotonato: ballerino
Numi Padre convocato: Fra Tellino
Frate rimo con effetti sulla psiche
E i miei ragazzi sono affetti da nevrosi
In testa le campane come Dickens
Siete molli ancora più degli orologi, oh si

Guernica (переклад)

Вони говорять мені про еволюцію та революцію потоків
Я розчиняю вашу дитячу банду в розчині
Я не копію, я не копію, я не копію
Рішення: мій сценарій теж не тверезий
Я пишу від імені своєї банди
Ла-Ла-Моя рима наче фірмова
Sc-Sc-I фотографую паперовий вірш
Не спали: я стою з високо піднятою головою
Я трахаю світло і карму, я ніколи не прикидаюся
Виріжте та шийте, але я ризикую неприємностями
Син Йокая!
Платіть мені готівкою
Або це така шкода, як Пайперс
Мій розум не в фазі
Серце спокійно, на базі маю певний бюджет
Тобі це не подобається, чи не так?
Жити
Я хочу квіти в чашках, помри, дякую і трахайся: тепер зупини мене
Голова божевільна, гра
Гральні кістки: тетраедри, пісочний годинник
Захоплююся: я римо картини, без митри
На все життя: Його Величність я Герніка
Ніби ти був у Ferrari
А я не міг перевищувати 40 годин, у темряві без фар
Непотрібна розкіш відволікає від багатьох потреб
У мене просто струмок тече крізь мене
В основному я бачу, що все обертається навколо осі
Я перерізав нитку промови, приховану в надто багатьох мотках
В одному погляді я побачив космос, галактики, чорні діри, гниття
Тепер я віддзеркалюю себе і відображаю цілі хвилини, так...
Поки воно не торкається вогню, воно не торкається вас
Але механізм, який ви ненавидите, добре змащений і не блокується
Бачиш: витягнута рука не завжди допомога, завжди відома
Вони хотіли б стиснути його, щоб затягнути вас у яму або забрати те, що у вас є
Ознаки миру, як індіанці
Я пишу в дежавю, де я пишу історію з П, доколумбівцями
Ви шукаєте нас?
Знайдіть кола в зернах
Я завжди говорю дякую, і я все ще задихаюся, якщо з’являються тривоги
Про страсний час парономазій
Вони говорять мені про зміст, будь задоволений, якщо
Це завжди було моїм звичаєм
Я не граю, я не граю, я не граю
За ставленням: ваше залізо викликає іржу
Ви змикаєте ноги: я Роналду
Понад такт я наказую, як Святий Христос
Ти хочеш побачити, як я так багато виграю
Tribolando або де я підписую і коли
(Гей! Гей!) Я відлякую вас, у мене гнилий запис надворі
Як ти в жорсткому пісто згнив
Реєструюсь і харчуюся
Слідкуйте за моїм журналом або помрете
Колір Gi-Giro: Arlecchino
Римує річка: Колорадо!
Валентино
Костюм Tu cotonato: танцівниця
Нумі Батько викликав: Фра Телліно
Брат рими з впливом на психіку
А мої хлопчики хворіють на невроз
У голові дзвіночки, як у Діккенса
Ти м'якший за годинник, о так