Переклад тексту пісні Via da qui - Numi, Depha Beat

Via da qui (оригінал)

Tocca prendersi poco sul serio
Io che sono costretto a pensare
A come posso esprimermi
In modo che mi capisca davvero
Mi ci avveleno, troppo veleno
Riempie il bicchiere, solo ora vedo
Che è mezzo pieno …
Anche stasera non bevo ho sete
Di veri amici
Che alcuni solo se ce l’hai son felici
Che se già ce l’hanno non chiamano neanche
Di questi rapporti nessuno è importante
Ho sete di lei, delle sue gambe
I suoi occhi sono sinceri, le sue domande
Visto che alcune son belle e bugiarde
Come a chi piace piacere e peccare di carne solo
La solitudine rende più forti
Stringi più mani poi stringi più soldi
Stringili forte
Non puoi comprarci l’invidia di molti
Tielli nascosti, tutti i discorsi sui conti
Mettono ansia, l’antonomasia
Di stringere accordi, per me …
Perchè ho paura di certi ricordi
Ho paura di uscire qui fuori
Perchè il buono è il primo dei capri espiatori
Ti vedono debole quando non puoi
Hai qualcosa da perdere e dicono:
«Daccela a noi»
Iene serpenti avvoltoi, sì
Perchè i mali non vengono soli
Non c'è poesia in questa gara, per prevalere
Non puntano a correre, ma a farti cadere …
Rit
Non vedono l’ora che sbagli
Ti vedono per come appari
Ma non si soffermano mai sui dettagli
Il mondo ti aspetta lì fuori prepara i bagagli
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Riempiendo i quaderni ho capito
Che il rap mi ha aiutato a capirmi
Ho fatto i conti con paure nuove
Perchè nasconderle agli altri non le rimuove
E se indossi troppe armature
Il peso ti schiaccia e spezza le giunture
E a farti vedere più forte e sicuro
Dovrai misurarti sempre con qualcuno, sicuro
Sicuro devi esserlo dentro
E a dare fiducia devi stare attento
E l’orgoglio ti brucia, ti parla
Abbassi la testa e impari ad usarla
Quindi va bene
Le perdite mi hanno lasciato qualcosa
Sto apposto
E se i problemi ti cercano quando
Non sei tu la causa è perchè sei esposto
Rit
Non vedono l’ora che sbagli
Ti vedono per come appari
Ma non si soffermano mai sui dettagli
Il mondo ti aspetta lì fuori prepara i bagagli
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui.
(x2)

Via da qui (переклад)

Ми не повинні сприймати себе всерйоз
Я, який змушений думати
Як я можу висловитися
Щоб він мене дійсно зрозумів
Я отруюю себе, занадто багато отрути
Наповнює склянку, тільки зараз бачу
Який наполовину заповнений...
Навіть сьогодні ввечері я не п'ю, я маю спрагу
Справжніх друзів
Що деякі щасливі, тільки якщо у вас це є
Якщо вже є, то навіть не дзвонять
Жоден із цих відносин не має значення
Я спраглий до неї, до її ніг
Його очі щирі, питання
Так як деякі красиві і брехливі
Як хто любить догоджати і грішити тільки плоті
Самотність робить тебе сильнішим
Стисніть більше рук, а потім стисніть більше грошей
Тримайте їх міцно
Ви не можете придбати нам заздрість багатьох
Тіеллі прихований, всі розмови про рахунки
Вони викликають занепокоєння, антономазію
Щоб укладати для мене угоди...
Бо я боюся певних спогадів
Я боюся сюди виходити
Бо добро є першим із козлів відпущення
Вони бачать тебе слабким, коли ти не можеш
Тобі є що втрачати, а вони кажуть:
«Дай нам»
Гієни, змії, грифи, так
Бо зло не приходить самотньо
У цьому конкурсі немає поезії, щоб переважати
Вони прагнуть не бігти, а щоб змусити вас впасти...
Затримка
Вони не можуть дочекатися, коли ви підете не так
Вони бачать вас таким, яким ви з’являєтеся
Але вони ніколи не зупиняються на деталях
Світ чекає на вас, пакуйте валізи
Ходімо звідси
Ходімо звідси
Ходімо звідси
Заповнення зошитів я зрозумів
Цей реп допоміг мені зрозуміти себе
Я змирився з новими страхами
Тому що приховування їх від інших не видаляє їх
Що робити, якщо ви носите занадто багато броні
Вага розчавлює вас і ламає суглоби
І щоб ви бачили сильніше і впевненіше
Звичайно, тобі завжди доведеться з кимось мірятися
Звичайно, ти повинен бути всередині
А щоб довіряти, треба бути обережним
І гордість палить тебе, вона говорить з тобою
Ви опускаєте голову і навчитеся цим користуватися
Так що це нормально
Втрати залишили мені дещо
зі мною все гаразд
А якщо проблеми шукають вас коли
Ви не причина, а тому, що ви піддані впливу
Затримка
Вони не можуть дочекатися, коли ви підете не так
Вони бачать вас таким, яким ви з’являєтеся
Але вони ніколи не зупиняються на деталях
Світ чекає на вас, пакуйте валізи
Ходімо звідси
Ходімо звідси
Ходімо звідси.
(x2)