Переклад тексту пісні Kili & libri - Numi, Depha Beat

Kili & libri (оригінал)

Numi: Dottore, come va?
Dottore: Come va?
Lei chiede a me come va?
Io me la cavo, lei piuttosto che
vieni qua da una vita e pure oggi la vedo così depresso, così turbato,
che diavolo succede?
Numi: Lei mi conosce bene, i pensieri mi ossessionano, vedo problemi dove non
ci sono.
Se sei troppo pesante la gente non ha voglia di ascoltarti,
hanno già i loro problemi, si figuri che anche i miei amici più cari non
stanno lì a sentirmi quindi.
Dottore: Ma lei deve capire una volta per tutte che la musica non è una
confessione, va usata a proprio vantaggio
Numi: Ma io non riesco a non essere me stesso.
Poi non so se riesce ad
immaginare il gioco del rap, i suoi stereotipi, i clichè, la credibilità -tutte
ste stronzate-
Dottore: Ma sì, ma sì che riesco ad immaginare questo gioco del rap,
ma non è questo il punto, lei deve essere se stesso, può essere se stesso,
lei deve dire quello che vuole, quello che si sente, l’importante è come
Numi: E come?..
Dottore: Si impegni si impegni di più, mi faccia capire qualcosa di più.
Ad esempio, che diavolo ha combinato quest’estate?
Con un piede nella pozza e uno sul parquet
Sono l’anello tra Brogan e McDeere
Dylan e Sherlock, Nottingham e Sherwood
La furia di uno stato, la pace di una tribù
L’inizio di un flashback, la fine di un deja-vu
Tra l’argomento più discusso e il tabù
Uno studioso in un saloon
Un cin cin senza la mia salute
Non ti ho mai fatto mancare un cazzo
Ti ho solo fatto mancare il cazzo
Non ti ho mai fatto mancare un cazzo
E sai bene come ho fatto
Anche se non mi ci vedi affatto
Sono il plug più saggio, più sofisticato
La più metà così diversa in equilibri come
Kili e libri x12
Ho smesso, ma tu sei una mossa bassa
Tu sei una mossa bassa
Con lei è solo sesso e basta
Ma il solo sesso non mi basta
Non prendo droghe ma non prendo mai la lode
Non seguo mode ma seguo bene le note
Il mio amico viene a prendermi su un quattroruote
Apro libri tu chiudi la bocca: karaoke
Kili e libri x6
Fanculo le tue collane
Guarda bene perché sembrano più un collare
Caschi a pezzi che ti devono rincollare
Ti comporti male spiega ma chi è che vendi
Tu dici che per strada sei cresciuto, io la strada la studio
Che per strada sei cresciuto e non mi sembri astuto
Se lo dico ai miei amici mi dicono non dirlo
Ma non rendo bene l’idea del mio ossimoro se non abbino.
Kili e libri x12

(переклад)

Нумі: Лікарю, як справи?
Лікар: Як справи?
Ти питаєш мене як справи?
Я керую, а не вона
ти прийшов сюди на все життя, і навіть сьогодні я бачу її такою пригніченою, такою засмученою,
Що, чорт візьми, відбувається?
Нумі: Ти мене добре знаєш, думки переслідують мене, я бачу проблеми там, де ні
є.
Якщо ти занадто важкий, люди не хочуть тебе слухати,
вони вже мають свої проблеми, уявіть, що навіть мої найближчі друзі не мають
вони там, щоб почути мене тоді.
Лікар: Але ви повинні зрозуміти раз і назавжди, що музика не одна
сповідь, треба використати на свою користь
Нумі: Але я не можу не бути собою.
Тоді я не знаю, чи це вдасться
уявіть собі гру в реп, його стереотипи, кліше, достовірність – усе
ця фігня-
Лікар: Так, але так, я можу уявити цю реп-гру,
Але справа не в цьому, вона повинна бути собою, може бути собою,
ви повинні говорити, що ви хочете, що ви відчуваєте, головне, як
Нумі: А як?..
Лікар: Зробіть зусилля, постарайтеся більше, дайте мені зрозуміти щось більше.
Наприклад, що він, до біса, задумав цього літа?
Однією ногою в басейні, а іншою на паркеті
Вони є сполучною ланкою між Броганом і МакДіром
Ділан і Шерлок, Ноттінгем і Шервуд
Лютість держави, спокій племені
Початок флешбеку, кінець дежавю
Між найбільш обговорюваною темою і табу
Вчений у салоні
Здоров'я без мого здоров'я
Я ніколи не дозволяв тобі пропустити жодного лайна
Я щойно змусив вас сумувати за своїм членом
Я ніколи не дозволяв тобі пропустити жодного лайна
І ти знаєш, як я це зробив
Навіть якщо ти мене зовсім не бачиш
Це наймудріший, найвитонченіший штекер
Більшість вдвічі відрізняються за балансами
Кілі і книги х12
Я кинув, але ти низький крок
Ти низький хід
З нею це просто секс і все
Але одного сексу мені недостатньо
Я не вживаю наркотиків, але ніколи не хвалю
Я не стежу за модою, але добре слідкую за нотами
За мене на чотириколісному приїжджає мій друг
Я відкриваю книги, ти закриваєш рот: караоке
Кілі і книги x6
До біса твої намиста
Виглядають добре, тому що більше схожі на комір
Розбиті шоломи, які ви повинні тримати разом
Ви поводитеся погано, пояснює, але кого ви продаєте
Ви кажете, що виросли на вулиці, я вчуся цьому на вулиці
Що ти виріс на вулиці і не здається мені розумним
Якщо я скажу своїм друзям, вони скажуть мені, що не кажи
Але я погано уявляю свій оксюморон, якщо я не збігаю.
Кілі і книги х12