Переклад тексту пісні Gettin' Dumb - will.i.am, apl.de.ap, 2NE1

Gettin' Dumb (оригінал)

I’ve be workin everyday
I’ve be waitin' for time to play
call up my people
let’s paint the town
bring fire
let’s burn it down.
I’ve been serious
all the time
and tonight
I lose my mind
I wanna go out
and have some fun.
I’ve been working all week, but right now
I’m gettin' dumb
Yeah we’re gettin' dumb
get-gettin' dumb
yeah we go out, get dumb
We drink, get dumb
turn dumb, get dumb
We’re all gettin' dumb
We’re all gettin' dumb
We’re all gettin' dumb
We’re all gettin' dumb dumb
Watch out for the dumb, dumb
Watch out!
Aye… uh-huh…Aye
(we gettin' dumb)
Aye… get-gettin' dumb…
Watch out for the dumb, dumb
Watch out!
Watch out baby it’s the next shit (next shit)
Jumbo size it’s a big shit (big shit)
Get your hair done, get a wig bitch
extensions get pretty pretty
get it get it girl get your nails done
supermodel honey is the outcome (outcome)
got this boys going (dumb dumb)
They get nothin of my kitty kitty kitty kitty)
Own my shit coz I look nice
Got my chicks and we look nice
Gotta go out have a good night
Got so much soul/seoul like my homecity
Got so much soul/seoul like my homecity (city city)
Play that beat for my homecity
Yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
Coz' I know… I know that you’ve been waitin' for the weekend, weekend.
So we can party like an animal, animal
So c’mon c’mon baby, here we go, here we go and check it out becoz' I…
I’ve be workin everyday
I’ve be waitin' for time to play
call up my people
let’s paint the town
bring fire
let’s burn it down.
I’ve been serious
all the time
and tonight
I lose my mind
I wanna go out
and have some fun.
I’ve been working all week, but right now
I’m gettin' dumb
Yeah we’re gettin' dumb
get-gettin' dumb
yeah we go out, get dumb
We drink, get dumb
turn dumb, get dumb
We’re all gettin' dumb
We’re all gettin' dumb
We’re all gettin' dumb
We’re all gettin' dumb dumb
Watch out for the dumb, dumb
Watch out!
Turn it up
Burn it up
All my drinks just sip it up
I see nothin in your cup
come on baby fill it up
Let’s fill it up
Let’s get it up
Got that (purple?) heated up
Where’s my table?
Set it up
I got my crew we rollin up
You know the name no shame in mine
I got that mmhmm all the time
I can do it any time
Me and my crew on the grind
Yo You know what time it is
We keep it rockin marvelous
We stay on top like finalist
Burn off the floor like Archilles
Coz' I know… I know that you’ve been waitin' for the weekend, weekend.
So we can party like an animal, animal
So c’mon c’mon baby, here we go, here we go and check it out becoz' I…
Coz' I know… I know that you’ve been waitin' for the weekend, weekend.
So we can party like an animal, animal
So c’mon c’mon baby, here we go, here we go and check it out becoz' I…
I’ve be workin everyday (u workin')
I’ve be waitin' for time to play (for time to play)
call up my people
let’s paint the town (town)
bring fire
let’s burn it down (let's burn it down)
I’ve been serious
all the time
and tonight
I lose my mind
I wanna go out
and have some fun.
(let's have some fun)
I’ve been working all week, but right now
I’m gettin' dumb

(переклад)

Я працюю щодня
Я чекаю часу пограти
зателефонуйте моїм людям
розфарбуймо місто
принести вогонь
давайте спалимо це.
Я був серйозним
весь час
і сьогодні ввечері
Я втрачаю розум
Я хочу вийти
і розважитись.
Я працював цілий тиждень, але зараз
Я тупію
Так, ми тупіємо
тупіти
так, ми виходимо на вулицю, тупіємо
Ми п’ємо, німіємо
німіти, німіти
Ми всі тупіємо
Ми всі тупіємо
Ми всі тупіємо
Ми всі тупіємо
Стережіться німих, німих
Стережись!
Так… ага… Так
(ми стаємо німі)
Так... тупій...
Стережіться німих, німих
Стережись!
Стережися, дитино, це наступне лайно (наступне лайно)
Великий розмір, це велике лайно (велике лайно)
Зробіть собі зачіску, отримайте сучку з перукою
розширення стають досить красивими
зроби це зроби це дівчинко, зробіть свої нігті
супермодель мед - це результат (результат)
підштовхнув цих хлопців (тупий туп)
Їм нічого не подобається мій китті китті китті)
Майте моє лайно, бо я гарно виглядаю
Я маю своїх курчат, і ми гарно виглядаємо
Треба вийти, спокійної ночі
У мене так багато душі/сеулу, як моє рідне місто
У мене так багато душі/сеулу, як моє рідне місто (місто)
Грайте в цьому ритмі для мого рідного міста
так, так, так
так, так, так
Бо я знаю… я знаю, що ви чекали вихідних, вихідних.
Тож ми можемо гуляти, як тварина, тварина
Тож давай, дитинко, ось ми їдемо, ось і перевіряємо це, тому що я…
Я працюю щодня
Я чекаю часу пограти
зателефонуйте моїм людям
розфарбуймо місто
принести вогонь
давайте спалимо це.
Я був серйозним
весь час
і сьогодні ввечері
Я втрачаю розум
Я хочу вийти
і розважитись.
Я працював цілий тиждень, але зараз
Я тупію
Так, ми тупіємо
тупіти
так, ми виходимо на вулицю, тупіємо
Ми п’ємо, німіємо
німіти, німіти
Ми всі тупіємо
Ми всі тупіємо
Ми всі тупіємо
Ми всі тупіємо
Стережіться німих, німих
Стережись!
Збільште його
Спаліть це
Усі мої напої просто випивають
Я нічого не бачу у твоїй чашці
давай, дитино, наповни це
Давайте заповнимо це
Давайте підіймемо це
Нагрівся (фіолетовий?)
Де мій стіл?
Організувати це
У мене є екіпаж, який ми набираємо
Ви знаєте, як мені не соромно
Я завжди відчуваю це ммммм
Я можу це у будь-який час
Я і моя екіпажа на грі
Ти знаєш, котра година
Ми залишаємо це прекрасним
Ми залишаємося на вершині, як фіналісти
Згоріти з підлоги, як Архілес
Бо я знаю… я знаю, що ви чекали вихідних, вихідних.
Тож ми можемо гуляти, як тварина, тварина
Тож давай, дитинко, ось ми їдемо, ось і перевіряємо це, тому що я…
Бо я знаю… я знаю, що ви чекали вихідних, вихідних.
Тож ми можемо гуляти, як тварина, тварина
Тож давай, дитинко, ось ми їдемо, ось і перевіряємо це, тому що я…
Я працюю щодня (ви працюєте)
Я чекаю часу пограти (час пограти)
зателефонуйте моїм людям
розфарбуймо місто (місто)
принести вогонь
давайте спалимо це (давайте спалимо це)
Я був серйозним
весь час
і сьогодні ввечері
Я втрачаю розум
Я хочу вийти
і розважитись.
(давай розважимось)
Я працював цілий тиждень, але зараз
Я тупію