| Ballada Emanuel (оригінал) | Ballada Emanuel (переклад) |
|---|---|
| JeÅ li jesteÅ sam miej ze sobÄ chleb | Якщо ти один, май з собою хліб |
| Bo gdy zapukasz w okno zgaÅ nie Å wiatÅ o | Бо коли постукаєш у вікно, світло згасне |
| JeÅ li jesteÅ sam i nie wiesz dokÄ d iś | Якщо ти один і не знаєш, куди йти |
| Musisz uwierzyÄ | Ти маєш вірити |
| Do ilu dobrych drzwi zastukaÅ eÅ | Скільки хороших дверей постукало? |
| W ilu takich miejscach chciaÅ byŠżyÄ | Скільки таких місць ви б хотіли жити? |
| Ile marzeÅ i pragnieÅ zapomniaÅ eÅ | Скільки мрій і бажань потрібно забути |
| A ile zgasÅ o wiary | А скільки згасло про віру |
| W życiu | В житті |
| Może kiedyÅ znajdziesz dom | Можливо, колись ти знайдеш будинок |
| Znajdziesz w nim miÅ oś i czary | У ньому ви знайдете плюшевого ведмедика і заклинання |
| Może odnajdziesz swojÄ drogÄ | Можливо, ти знайдеш свій шлях |
| I bÄ dzie aż tak wiele | І буде так багато |
| W twoim życiu | У твоєму житті |
| W życiu | В житті |
