Переклад тексту пісні Amiranda - Wilki

Amiranda (оригінал)

Pytasz czy znam krainę szczęścia
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy myśleć można tak samo
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy znam zapach swego domu
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy miłość sama zwycięża
Bez krwi, bólu i pięści
Czy zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
Zabijamy coś w nas, zabijamy coś w nas
Zabijamy coś w nas, zabijamy coś w nas
Może dlatego zabijamy, że jesteśmy wciąż sami
A może jesteśmy sami, bo wciąż zabijamy
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
I nawet jeśli z nami zdarzy się coś
Ty będziesz jak anioł z białymi skrzydłami
Będziemy kochali się jak bezdomni cyganie
Bo będziemy zabijali kiedy przyjdzie rozstanie
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści
Bez krwi, bólu i pięści
Bez krwi, bólu i pięści)
Pytasz czy znam krainę szczęścia
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy miłość sama zwycięża
Bez krwi, bólu i pięści

Amiranda (переклад)

Ви запитаєте, чи знаю я країну щастя
Ні крові, ні болю, ні кулаків
Ви запитаєте, чи можете ви думати так само
Ні крові, ні болю, ні кулаків
Ви запитаєте, чи знаю я запах свого будинку
Ні крові, ні болю, ні кулаків
Ви запитаєте, чи любов перемагає сама собою
Ні крові, ні болю, ні кулаків
Чи ми завжди самі, самі, самі, самі щось вбиваємо?
(Без крові, без болю і без кулаків, без крові)
Ми вбиваємо щось у собі, ми вбиваємо щось у собі
Ми вбиваємо щось у собі, ми вбиваємо щось у собі
Можливо, тому ми вбиваємо, бо ми все ще самотні
А може, ми одні, бо продовжуємо вбивати
Завжди на самоті, на самоті, на самоті, наодинці, ми самі щось вбиваємо
(Без крові, без болю і без кулаків, без крові)
І навіть якщо з нами щось станеться
Ти будеш як ангел з білими крилами
Ми будемо любити один одного, як бездомні цигани
Бо ми вб'ємо, коли настане розрив
Завжди на самоті, на самоті, на самоті, наодинці, ми самі щось вбиваємо
(Без крові, без болю і без кулаків, без крові)
Завжди на самоті, на самоті, на самоті, наодинці, ми самі щось вбиваємо
(Без крові, без болю, без кулаків
Ні крові, ні болю, ні кулаків
Ні крові, ні болю, ні кулаків)
Ви запитаєте, чи знаю я країну щастя
Ні крові, ні болю, ні кулаків
Ви запитаєте, чи любов перемагає сама собою
Ні крові, ні болю, ні кулаків