Переклад тексту пісні A Moje Bóstwa Płaczą - Wilki

A Moje Bóstwa Płaczą (оригінал)

Kto pozwoli żyć tam gdzie już nie ma nic
Kto przygarnie mnie a kto weźmie ciebie
Kto był pierwszy z nas
Kto pierwszy, ty czy ja
Światło dnia czy ciemność nocy
Kocham cię złoty bogu słońca i dnia
I pragnę ciebie królowo nocy
Kocham cię złoty bogu i pragnę cię
Bądź - królową nocy
To monstrum przychodzi zawsze o zmierzchu
I płacze w poduszkę w różowej pościeli
Z każdym dniem opowiada mi o sobie
Z każdym dniem opowiadam mu o sobie
Kocham cię złoty bogu słońca i dnia
I pragnę ciebie królowo nocy
Kocham cię złoty bogu i pragnę cię
Bądź - królowo nocy
Noc przyniosła mnie
Dzień przyniósł ciebie
Tobie nie starczy sił
Mi nie wystarczy wiary
Zostańmy tak — ty i ja

A Moje Bóstwa Płaczą (переклад)

Хто тобі дасть жити там, де нічого не залишилося
Хто мене візьме, а хто тебе
Хто з нас був першим
Хто перший, ти чи я
Денне світло або нічна темрява
Я люблю тебе, золотий бог сонця і дня
І я хочу тебе, королева ночі
Я люблю тебе золотий бог і хочу тебе
Будь - королевою ночі
Цей монстр завжди приходить у сутінках
А вона плаче в подушку в рожевих простирадлах
Він щодня розповідає мені про себе
Щодня я розповідаю йому про себе
Я люблю тебе, золотий бог сонця і дня
І я хочу тебе, королева ночі
Я люблю тебе золотий бог і хочу тебе
Будь - королевою ночі
Мене ніч принесла
День приніс тобі
Тобі не вистачає сил
Віри мені замало
Залишаймося такими - ти і я