Переклад тексту пісні sink our love now (work tape) - Wilder Woods

sink our love now (work tape) (оригінал)

I woke up in a war-torn bedroom, our history’s on the floor
How are we supposed to keep a rhythm when we don’t dance here anymore
I remember there was sunlight beaming but it didn’t feel bright at all
Everything we had was halfway broken and we were trying to break it all
If the waves keep coming yeah the boat’s gon' rust
But tomorrow we’ll make it through the more and more we trust
If the ship’s still floating, you can figure it out
It’s gon' take a lot more to sink our love now
We nevr get to go back completely to the way things were
To the way things were
But pining for the old days defeats ya
'Cause every time we lose it hurts
I wonder if tomorrow’ll bring me any better luck than before
I know I shouldn’t tempt fate forever
But she’s a voice I can’t ignore
If the waves keep coming yeah the boat’s gon' rust
But tomorrow we’ll make it through the more and more we trust
If the ship’s still floating, you can figure it out
It’s gon' take a lot more to sink our love now
To sink our love now
To sink our love now
To sink our love now
It’s gon' take a lot more
Yeah, it’s gon' take a lot more to sink our love now
It’s gon' take a lot more
It’s gon' take a lot more to sink our love now
To sink our love now
To sink our love now
(Yeah) to sink our love now
To sink our love now (oh)
To sink our love now
To sink our love now

sink our love now (work tape) (переклад)

Я прокинувся в зруйнованій війною спальні, наша історія на підлозі
Як ми маємо тримати ритм, коли ми тут більше не танцюємо
Я пам’ятаю, що світило сонячне світло, але воно зовсім не було яскравим
Усе, що у нас було зламано наполовину, і ми намагалися зламати це все
Якщо хвилі продовжують набувати, так, човен іржавіє
Але завтра ми впораємося з тим, що більше й більше довірятимемо
Якщо корабель усе ще плаває, ви можете це розібрати
Тепер потрібно набагато більше, щоб потопити наше кохання
Ми ніколи не зможемо повністю повернутися до того, як було
Як було
Але туга за старими часами перемагає вас
Тому що кожен раз, коли ми втрачаємо, це боляче
Мені цікаво, чи завтра принесе мені більше удачі, ніж раніше
Я знаю, що не варто вічно спокушати долю
Але я не можу ігнорувати її голос
Якщо хвилі продовжують набувати, так, човен іржавіє
Але завтра ми впораємося з тим, що більше й більше довірятимемо
Якщо корабель усе ще плаває, ви можете це розібрати
Тепер потрібно набагато більше, щоб потопити наше кохання
Щоб потопити нашу любов зараз
Щоб потопити нашу любов зараз
Щоб потопити нашу любов зараз
Це займе набагато більше
Так, зараз знадобиться набагато більше, щоб потопити наше кохання
Це займе набагато більше
Тепер потрібно набагато більше, щоб потопити наше кохання
Щоб потопити нашу любов зараз
Щоб потопити нашу любов зараз
(Так), щоб зараз потопити наше кохання
Щоб потопити нашу любов зараз (о)
Щоб потопити нашу любов зараз
Щоб потопити нашу любов зараз