Переклад тексту пісні You Are My Face - Wilco

You Are My Face (оригінал)

I remember my mother’s
Sister’s husband’s brother
Working in the goldmine full-time
Filling in for sunshine
Filing into tight lines
Of ordinary beehives
The door screams I hate you
Hate you hanging around my blue jeans
Why is there no breeze
No currency of leaves
No current through the water wire
No feelings I can see
I trust no emotion
I believe in locomotion
But I’ve turned to rust as we’ve discussed
Though I must have let you down
too many times
In the dirt and the dust
I have no idea how this happens
All of my maps have been overthrown
Happenstance has changed my plans
So many times my heart has been outgrown
Now everybody’s feeling all alone
Can’t tell you who I am When everybody’s feeling all alone
Can’t tell you who I am
I am looking forward
Toward the shadows tracing bones
Our faces stitched and sewing
Our houses hemmed into homes
Trying to be thankful
Our stories fit into phones
And our voices lift so easily
A gift given accidentally
When we’re not sure
We’re not alone

(переклад)

Я пам’ятаю мамину
Брат чоловіка сестри
Повний робочий день у золотій копальні
Заповнення для сонячного світла
Подача в жорсткі рядки
Звичайних вуликів
Двері кричать, я ненавиджу тебе
Ненавиджу, що ти висуваєш біля моїх синіх джинсів
Чому немає вітерця
Немає валюти відпусків
Немає струму через водяний дріт
Ніяких почуттів я не бачу
Я не вірю жодним емоціям
Я вірю в рух
Але я звернувся до іржі, як ми обговорювали
Хоча, мабуть, я вас підвела
занадто багато разів
У бруд і пил
Я уявлення не маю, як це відбувається
Усі мої карти було скинуто
Випадок змінив мої плани
Так багато разів моє серце переростало
Тепер усі почуваються самотніми
Не можу сказати, хто я Коли всі почуваються самотніми
Не можу сказати, хто я
Я дивлюсь вперед
Назустріч тіні слідування кісток
Наші обличчя вишито і зшито
Наші будинки обшиті домівками
Намагаючись бути вдячним
Наші історії вписуються в телефони
І наші голоси піднімаються так легко
Подарунок, отриманий випадково
Коли ми не впевнені
Ми не самотні