Переклад тексту пісні Reservations - Wilco

Reservations (оригінал)

How can I convince you it’s me I don’t like?
Not to be indifferent to the look in your eyes
I’ve always been distant
And I’ve always told lies for love
I’m bound by these choices so hard to make
I’m bound by this feeling so easy to fake
None of this is real enough to take me from you
I’ve got reservations
About so many things
But not about you
I know this isn’t what you’re wanting me to say
How can I get closer and be further away?
Truth proves it’s beautiful to love
And I got reservations
About so many things
But not about you
I have reservations
'Bout so many things
But not about you
Not about you
Not about you
Not about you
Not about you

Reservations (переклад)

Як я можу переконати вас, що я мені не подобаюся?
Щоб не бути байдужим до погляду твоїх очей
Я завжди був віддалений
І я завжди говорив неправду заради кохання
Я зв’язаний ціми виборами, які важко зробити
Мене зв’язує це почуття, яке легко підробити
Ніщо з цього не настільки реальне, щоб забрати мене у вас
У мене є застереження
Про багато речей
Але не про вас
Я знаю, що це не те, що ви хочете, щоб я сказав
Як я можу підійти ближче і бути далі?
Правда доводить, що любити прекрасно
І я отримав застереження
Про багато речей
Але не про вас
У мене є застереження
Про багато речей
Але не про вас
Не про вас
Не про вас
Не про вас
Не про вас