Переклад тексту пісні Just a Kid (with the Blisters) - Wilco, The Blisters

Just a Kid (with the Blisters) (оригінал)

Maybe I’m just a kid
Maybe I just don’t fit in
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready to go now
I don’t wanna go to school
But I don’t get to make the rules
Too early, too early, too early, too early in the morning
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something they don’t want to do
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something, oh, why is that true?
Maybe I’m not so big
Maybe I just don’t fit in
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready for more now
And I don’t wanna go to bed
There’s so much going on in my head
Not tired, not tired, not tired, not tired right now
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something, let’s have some fun
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everyone, somebody, anyone
Has to grow up, let’s have some fun

(переклад)

Можливо, я просто дитина
Можливо, я просто не вписуюся
Я готовий, я готовий, я готовий, я готовий вийти зараз
Я не хочу в школу
Але я не можу встановлювати правила
Занадто рано, занадто рано, занадто рано, занадто рано вранці
Усі, усі, усі, усі
Має робити те, чого вони не хочуть робити
Усі, усі, усі, усі
Треба щось робити, о, чому це правда?
Можливо, я не такий великий
Можливо, я просто не вписуюся
Я готовий, я готовий, я готовий, я готовий до більшого зараз
І я не хочу лягати спати
У моїй голові так багато відбувається
Не втомився, не втомився, не втомився, не втомився зараз
Усі, усі, усі, усі
Усі, усі, усі, усі
Усі, усі, усі, усі
Усі, усі, усі, усі
Треба щось робити, давайте розважимось
Усі, усі, усі, усі
Усі, усі, усі, усі
Усі, усі, усі, усі
Усі, усі, хтось, будь-хто
Треба вирости, давайте повеселимось