Переклад тексту пісні Someone Else's Song - Wilco

Someone Else's Song (оригінал)

I can’t tell you anything you don’t already know.
I keep on trying, I should just let it go.
I keep on singing, you’re eyes they just roll.
It sounds like someone else’s song from along time ago.
You already know the story and the chords are just the same.
You already know I love you, and I sound like whats-his-name.
But you can’t stop me, I want you to know.
I know it sounds like someone else’s song from along time ago.
(«Being There», 1996)

(переклад)

Я не можу сказати вам нічого, чого ви ще не знаєте.
Я продовжую намагатися, я повинен просто відпустити це.
Я продовжую співати, твої очі вони просто закочують.
Це звучить як чиясь пісня давно.
Ви вже знаєте історію, а акорди ті самі.
Ти вже знаєш, що я кохаю тебе, і я звучу як-його-звати.
Але ти не можеш мене зупинити, я хочу, щоб ти знав.
Я знаю, це звучить як чиясь чужа пісня давно.
(«Бути там», 1996)