Переклад тексту пісні Old Maid - Wilco

Old Maid (оригінал)

Girl, I think we’re getting old
My heart’s grown colder
And your hair’s turning gray
Come on, what do you say
Let’s put the horse behind the cart
And make some hay
Old maid
We’re not getting any younger
So wait
You can count your chickens
When you get laid
Old maid
Now I know you two were the best of friends
And you’re about the only one she ever let in
But she’s dead and that’s a fact
And what I’m getting at?
I think we can do better than that
Old maid
We’re not getting any younger
So wait
You can count your chickens
When you get laid
Now I know we’ve been friends since
Oh I can’t remember way back when
Never in the month of May
June August or September
Well how about today?
Old maid
We’re not getting any younger
Old maid
You can count your chickens
When you get laid

(переклад)

Дівчатка, я думаю, що ми старіємо
Моє серце стало холоднішим
І твоє волосся сивіє
Давай, що ти скажеш
Посадимо коня за візок
І заготуйте сіна
Стара діва
Ми не молодіємо
Тож зачекайте
Ви можете порахувати своїх курей
Коли ви потрапили
Стара діва
Тепер я знаю, що ви були найкращими друзями
І ти майже єдиний, кого вона коли-небудь впускала
Але вона мертва, і це факт
І до чого я прагну?
Я думаю, що ми можемо зробити краще
Стара діва
Ми не молодіємо
Тож зачекайте
Ви можете порахувати своїх курей
Коли ви потрапили
Тепер я знаю, що з тих пір ми дружимо
О, я не пам’ятаю коли
Ніколи в травні
червень серпень або вересень
Ну як сьогодні?
Стара діва
Ми не молодіємо
Стара діва
Ви можете порахувати своїх курей
Коли ви потрапили