Переклад тексту пісні Monday - Wilco

Monday (оригінал)

Choo-Choo Charlie had a plenty good band
But he couldn’t understand why no one would go
The World Record Players on a tour of Japan
Charlie’s fixing his van with a left arm tan
He said:
«Monday, I’m all high
Get me out of FLA
In school, yeah
I fooled ya
Now I know I made a mistake»
Blister on a turnpike, let me by
I only want to wonder why when I don’t die
Ooh, I shot you, yeah, I know
I only want to go where my wheels roll
Monday, I’m all high
Get me out of FLA
I fooled ya
In school, yeah
Now I know I made a mistake
Everybody’s wondering, «Where'd he go?»
He must be down in Pensacola hiding from the snow
The World Record Players on a tour of Japan
Charlie’s fixin' his van, he’s waitin' for a postcard
And he said:
«Monday, I’m all high
Get me out of TLA
Well, I cut class
In school, yeah
Now I know I made a mistake
I made a big mistake, alright»
Yeah, alright
Alright, alright
Alright
Man, I’ve been listenin' to Creedence Clearwater Revival
Son of a—

Monday (переклад)

У Чу-Чу Чарлі був дуже хороший гурт
Але він не міг зрозуміти, чому ніхто не піде
Світові рекордсмени в турі Японією
Чарлі лагодить свій фургон із засмагою на ліву руку
Він сказав:
«Понеділок, я під кайфом
Витягніть мене з FLA
У школі, так
Я обдурив тебе
Тепер я знаю, що зробив помилку»
Пухир на шлагбаумі, пропусти мене
Я тільки хочу питати, чому, коли я не помру
Ой, я застрелив тебе, так, я знаю
Я хочу лише туди, куди котяться мої колеса
Понеділок, я під кайфом
Витягніть мене з FLA
Я обдурив тебе
У школі, так
Тепер я знаю, що зробив помилку
Усі дивуються: «Куди він подівся?»
Він, мабуть, унизу, у Пенсаколі, ховається від снігу
Світові рекордсмени в турі Японією
Чарлі лагодить свій фургон, він чекає на листівку
І він сказав:
«Понеділок, я під кайфом
Витягніть мене з TLA
Ну, я перервав урок
У школі, так
Тепер я знаю, що зробив помилку
Я зробив велику помилку, добре»
Так, добре
Добре, добре
добре
Чоловіче, я слухав Creedence Clearwater Revival
Син-