Переклад тексту пісні Dreamer in My Dreams - Wilco

Dreamer in My Dreams (оригінал)

Well there’s a dreamer in my dreams,
Swing from the beams,
(With a) light shining off the snow.
Well there’s a singer in my heart,
Burning up the charts,
With songs about things we all know.
Well there’s a blister on his brain,
That’s driving him insane,
Cause all good things they gotta go.
Well there’s a child on the way,
It could be any day,
But how this life will change him, that we don’t know.
Well there’s a child on the way,
One day, he’s gonna say, «Ain't you my dad?»
Then he’s gonna look down and smile,
and after awhile,
He’ll say, «That's for sure son, cause you got my eyes.»
Well there’s a dreamer in my dreams,
He’s hanging from the beams,
With light shining off the snow.
Well there’s a blister on his brain,
It’s driving him insane,
And all good things have to go, all right.
There’s a dreamer in my dreams,
Swinging from the beams,
With a light shining off the lake.
Well, I know I made mistakes,
I’m passing then all on.
But I hope he gets some before there gone, all right.
Yeah, that’s it.
Well there’s a dreamer in my dreams,
Climbing up the back,
Of a car they used to call a Cadillac.
It’s got a brand new set of keys,
It’s got a new look, it’s got a new look,
And his young one is gonna take it all away.
I believe it…
Well there’s a dreamer in my dreams,
Swinging from the beams,
All wrapped up in my garage.
He’s hanging from a bell,
He don’t know what he’s done,
Just don’t forget to day goodbye when he’s gone.
That’s it.

(переклад)

Ну, у моїх снах є мрійник,
Гойдатися з балок,
(З а) світлом, що відбивається від снігу.
Ну, у моєму серці є співак,
Випалюючи чарти,
З піснями про речі, які ми всі знаємо.
Ну, на його мозку є пухир,
Це зводить його з розуму,
Тому що все хороше вони повинні піти.
Ну, на шляху є дитина,
Це може бути будь-який день,
Але як це життя змінить його, ми не знаємо.
Ну, на шляху є дитина,
Одного разу він скаже: «Хіба ти не мій тато?»
Тоді він погляне вниз і посміхнеться,
і через деякий час,
Він скаже: «Це точно, синку, бо ти маєш мої очі».
Ну, у моїх снах є мрійник,
Він висить на балках,
З світлом, що сяє від снігу.
Ну, на його мозку є пухир,
Це зводить його з розуму,
І все хороше має зникнути, добре.
У моїх мріях є мрійник,
Гойдаючись з балок,
Зі світлом, що сяє від озера.
Ну, я знаю, що зробив помилки,
Я передаю далі все.
Але я сподіваюся, що він отримає трохи, перш ніж піде, добре.
Так, це все.
Ну, у моїх снах є мрійник,
Піднявшись на спину,
Про автомобіль, який вони називали Cadillac.
У нього новий набір ключів,
Він має новий вигляд, має новий вигляд,
І його молодий забере все це.
Я вірю в це…
Ну, у моїх снах є мрійник,
Гойдаючись з балок,
Все загорнуто в мому гаражі.
Він висить на дзвоні,
Він не знає, що зробив,
Просто не забудьте попрощатися, коли його не буде.
Це воно.