Переклад тексту пісні Comment (If All Men Are Truly Brothers) - Wilco

Comment (If All Men Are Truly Brothers) (оригінал)

Watch out for your friends
Well they may lose in the end
Sometimes their child can make you sin
What is a man without a friend?
We all live within a game
The word 'excuse' has many names
Where true friends really come
You can’t afford to lose one
If all men were truly brothers
Why then do we hurt one another?
Love and peace from ocean to ocean
Somebody please second my emotion!
All men were born to be free, yeah
What about you?
And what about me?
This world is filled with hate!
There’s nothing left
If you enslave me, you’ll never rescue yourself
Well jealousy, as I recall
Has always been man’s hardest fall
To conquer fear, well that’s quite a quest
Until we do never rest
A child was born yesterday
Nothing but an innocent babe
Someone sowed a bitter seed
How could it grow but a bitter weed?
Society, how can you teach
If you don’t practice what you preach?
If all men were truly brothers
Why then, can’t we love one another?
Love and peace from ocean to ocean
Somebody please second my emotion!
All men were born to be free, yeah
What about you?
What about me?
This world is filled with hate!
There’s nothing left
If you enslave me, you’ll only hurt yourself
Hey you!
Over there!
I want to know why you left
With all your riches and your fancy things
Can you tell me how many friends can you truly say you have?

(переклад)

Слідкуйте за своїми друзями
Зрештою, вони можуть програти
Іноді їхня дитина може змусити вас згрішити
Який чоловік без друга?
Ми всі живемо в грі
Слово «виправдання» має багато назв
Де справді приходять справжні друзі
Ви не можете дозволити собі втратити його
Якби всі чоловіки справді були братами
Чому ж тоді ми робимо один одному боляче?
Любов і мир від океану до океану
Будь ласка, будь ласка, хтось підтвердить мої емоції!
Усі чоловіки народжені бути вільними, так
Що з тобою?
А що зі мною?
Цей світ сповнений ненависті!
Немає нічого
Якщо ти поневолиш мене, ти ніколи не врятуєш себе
Ну ревнощі, як я пригадую
Для людини завжди було найважче падіння
Щоб перемогти страх, це досить квест
Поки ми ніколи не відпочиваємо
Вчора народилася дитина
Нічого, крім невинної дитини
Хтось посіяв гірке зерно
Як він міг вирости, як не гіркий бур’ян?
Суспільство, як можна вчити
Якщо ви не практикуєте те, що проповідуєте?
Якби всі чоловіки справді були братами
Чому ж ми не можемо любити один одного?
Любов і мир від океану до океану
Будь ласка, будь ласка, хтось підтвердить мої емоції!
Усі чоловіки народжені бути вільними, так
Що з тобою?
Що зі мною?
Цей світ сповнений ненависті!
Немає нічого
Якщо ти поневолиш мене, ти зашкодиш лише собі
Ей ти!
Там!
Я хочу знати, чому ти пішов
З усіма твоїми багатствами та твоїми вишуканими речами
Чи можете ви сказати мені, скільки друзів ви дійсно маєте?