Переклад тексту пісні Candy Floss - Wilco

Candy Floss (оригінал)

I’m the boy that looks excited
I’m the boy that’s gonna fall apart
Candyfloss, a plot device
I’m the boy that eats his heart out
I know I should be more careful
I know I should watch where I’ve been
Candyfloss, she’s a safe cracker
She kissed me first and then broke in
We slip and slide on the stay-together landmine
I make my mind up to never be myself
And every time I make a rhyme
I live my life for someone else
Oh-whoa-whoa
Oh-whoa-whoa
Oh-whoa-whoa
She’s in the kitchen
With bitter diamond drunk
(She's in the way)
I’m on the sofa
(I'm in the way)
Hoping she leaves that punk
'cause
I’m the boy with the poetry power
I’m the boy, smells like flowers
Every time I make a rhyme
I live my life like I wasn’t invited
Oh-whoa-whoa
She’s in the way
I’m in the way
I’m the boy that looks excited
I’m the boy that’s gonna fall apart
Candyfloss, she kissed me first
And I’m the boy, don’t get me started
I know I should be more careful
I know I should watch where I’ve been
Candyfloss, she’s a safe cracker
She kissed me first, then broke in
Oh-whoa-whoa

(переклад)

Я хлопець, який виглядає збудженим
Я хлопець, який розпадеться
Candyfloss — пристрій для створення сюжетів
Я хлопець, який з’їдає своє серце
Я знаю, що мені потрібно бути обережнішим
Я знаю, що му слід дивитися, де я був
Candyfloss, вона безпечний крекер
Вона спочатку поцілувала мене, а потім увірвалася
Ми ковзаємось і ковзаємо на наземній міні
Я рішу ніколи не бути собою
І щоразу я роблю риму
Я живу своє життя для когось іншого
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Вона на кухні
Гірким діамантом напився
(Вона заважає)
Я на дивані
(я заважаю)
Сподіваючись, що вона покине цього панка
тому що
Я хлопець із силою поезії
Я хлопчик, пахне квітами
Щоразу я роблю риму
Я живу своїм життям, наче мене не запросили
Ой-ой-ой
Вона заважає
Я заважаю
Я хлопець, який виглядає збудженим
Я хлопець, який розпадеться
Кендіфлосс, вона мене першою поцілувала
А я хлопець, не починайте
Я знаю, що мені потрібно бути обережнішим
Я знаю, що му слід дивитися, де я був
Candyfloss, вона безпечний крекер
Вона спочатку поцілувала мене, а потім увірвалася
Ой-ой-ой