Переклад тексту пісні Better When I'm Gone - Wilco

Better When I'm Gone (оригінал)

If it was up to me, I would say goodbye right now
Put you on a shelf and show you off somehow
I can’t believe what my eyes just saw
Honey babe, why don’t you take it all?
Maybe you’ll like me better when I’m gone
Maybe you’ll like me better when I’m gone
When I’m gone
If it was up to me, I would tear the whole thing down
Take you off the shelf and pass you all around
I can’t believe what my eyes just saw
Honey babe, why don’t you take it all?
Maybe you’ll like me better when I’m gone
Maybe you’ll like me better when I’m gone
When I’m gone

(переклад)

Якби це вирішувалось мною, я попрощався б прямо зараз
Поставте себе на полицю і якось покажіть себе
Я не можу повірити в те, що щойно побачили мої очі
Люба, чому б тобі не взяти це все?
Можливо, я тобі більше подобаюся, коли мене не буде
Можливо, я тобі більше подобаюся, коли мене не буде
Коли мене не стане
Якби це вирішувалось мною, я б зруйнував усе
Візьміть вас з полиці і передайте вам навколо
Я не можу повірити в те, що щойно побачили мої очі
Люба, чому б тобі не взяти це все?
Можливо, я тобі більше подобаюся, коли мене не буде
Можливо, я тобі більше подобаюся, коли мене не буде
Коли мене не стане