Переклад тексту пісні Scars - Wiktoria, Hogland

Scars (оригінал)

Ever since I was young I’ve been biting my tongue I’ve been holding back
Cause I gave it all to the boy that I loved, didn’t love me back
So if I’m defensive and on the offensive of your attack
It ain’t a mystery I got a history of that
Pre:
I’m not emotional, and I’m not used to feeling vulnerable
But I’m okey with getting comfortable, with getting uncomfortable
I cover my scars cause I’m insecure, but I’ll show you mine if you show me yours
If you open your heart I won’t close the door, yeah I’ll show you mine if you
show me, you show me yours
You show me you show me you show me
You show me you show me you show me
You show me you show me you show me
Yeah I’ll show you mine if you show me yours
I’ll show you mine, if you show me yours
I guess it all started protecting my heart in the second grade
And now that I’m older a little bit colder I run away
But I’m tired of running and dodging the bullet I’m here to stay
I’m done being selfish I wanna be healthy I wanna change
Pre:
I’m not emotional, and I’m not used to feeling vulnerable
But I’m okey with getting comfortable, with getting uncomfortable
I cover my scars cause I’m insecure, but I’ll show you mine if you show me yours
If you open your heart I won’t close the door, yeah I’ll show you mine if you
show me, you show me yours
If you show me yours
I’ll show you mine, if you show me yours
Mid-8:
I want the good, and the bad and the ugly
If you saw all of me, would you love me?
I want the good, and the bad and the ugly
If you saw all of me, would you love me?
I cover my scars cause I’m insecure, but I’ll show you mine if you show me yours
If you open your heart I won’t close the door, yeah I’ll show you mine if you
show me, you show me yours
If you show me yours

Scars (переклад)

Ще з дитинства я прикусив язика, я стримався
Тому що я віддала все хлопчику, якого кохала, але не полюбив мене
Тож якщо я буду оборонятися та наступаю вашої атаки
Це не загадка, у мене про це історія
Попередньо:
Я не емоційний і не звик почуватися вразливим
Але мені добре, щоб мені було зручно, мені було незручно
Я прикриваю свої шрами, тому що не впевнений, але я покажу тобі свої, якщо ти покажеш мені свої
Якщо ти відкриєш своє серце, я не закрию двері, так, я покажу тобі своє, якщо ти
покажи мені, ти покажи мені своє
Ви показуєте мені ви показуєте мені ви показуєте мені
Ви показуєте мені ви показуєте мені ви показуєте мені
Ви показуєте мені ви показуєте мені ви показуєте мені
Так, я покажу тобі своє, якщо ти покажеш мені свою
Я покажу тобі своє, якщо ти покажеш мені своє
Мабуть, це все почало захищати моє серце в другому класі
А тепер, коли я став старшим трохи холоднішим, втікаю
Але я втомився бігати й ухилятися від кулі, я тут залишитися
Я покінчив з егоїстом, я хочу бути здоровим, я хочу змінитися
Попередньо:
Я не емоційний і не звик почуватися вразливим
Але мені добре, щоб мені було зручно, мені було незручно
Я прикриваю свої шрами, тому що не впевнений, але я покажу тобі свої, якщо ти покажеш мені свої
Якщо ти відкриєш своє серце, я не закрию двері, так, я покажу тобі своє, якщо ти
покажи мені, ти покажи мені своє
Якщо ти покажеш мені свою
Я покажу тобі своє, якщо ти покажеш мені своє
Середина 8:
Я бажаю і хорошого, і поганого, і потворного
Якби ти бачив мене всього, чи любив би ти мене?
Я бажаю і хорошого, і поганого, і потворного
Якби ти бачив мене всього, чи любив би ти мене?
Я прикриваю свої шрами, тому що не впевнений, але я покажу тобі свої, якщо ти покажеш мені свої
Якщо ти відкриєш своє серце, я не закрию двері, так, я покажу тобі своє, якщо ти
покажи мені, ти покажи мені своє
Якщо ти покажеш мені свою