Переклад тексту пісні Not Just For Xmas - Wiktoria

Not Just For Xmas (оригінал)

V1.
Did you find the present that I left under the xmas tree
It’s just a little letter tryna tell you the way I feel
Coz every time I see you you mean a little bit more to me
There’s something there between us and I’m hoping that you can see
Pre.and I pray for the day that you turn around and say girl I’m yours
And I won’t stop dreaming til you start believing your my Santa Claus
.YOU KNOW MY LOVES NOT JUST
FOR XMAS YEAH ITS ALL YEAR ROUND FOR YOU
AND I DONT NEED NO HOLLY MISTLETOE OR WINE TO TELL ME THAT ITS TRUE
MY LOVES NOT JUST FOR XMAS
OH BABY IF YOU ONLY KNEW
THE WAY I FEEL ABOUT YOU I JUST CANT
DENY SO TELL ME YOU FEEL THE SAME WAY TOO
MY LOVE LOVE IS NOT JUST FOR XMAS +3
Everybody’s happy and slade are on the radio
But it’s hard to sing along when I’m here all on my own
Not another movie about freinds that are falling in love
Every scene just reminds me that the way we are is not enough
Pre.and I pray for the day that you turn around and say girl I’m yours
And I won’t stop dreaming til you start believing your my Santa Claus
.YOU KNOW MY LOVES NOT JUST
FOR XMAS YEAH ITS ALL YEAR ROUND FOR YOU
AND I DONT NEED NO HOLLY MISTLETOE OR WINE TO TELL ME THAT ITS TRUE
MY LOVES NOT JUST FOR XMAS
OH BABY IF YOU ONLY KNEW
THE WAY I FEEL ABOUT YOU I JUST CANT
DENY SO TELL ME YOU FEEL THE SAME WAY TOO
MY LOVE LOVE IS NOT JUST FOR XMAS +3

Not Just For Xmas (переклад)

V1.
Ви знайшли подарунок, який я залишив під ялинкою
Це просто невеликий лист, який намагається розповісти вам, що я відчуваю
Тому що кожного разу, коли я бачу тебе, ти значиш для мене трохи більше
Між нами щось є, і я сподіваюся, що ви бачите
Pre.and я молюсь за день, коли ти обернешся і скажеш дівчино, що я твоя
І я не перестану мріяти, поки ви не повірите, що ваш мій Дід Мороз
.ТИ ЗНАЄШ МОЇ ЛЮБИ НЕ ТІЛЬКИ
НА РІЗДВО ТАК ДЛЯ ВАС ЦІЛИЙ РІК
І МЕНІ НЕ ПОТРІБНО НІ ОМЕЛА АНІ ВИНО ЩОБ СКАЗАТИ МЕНІ, ЧТО ЦЕ ПРАВДА
МОЄ КОХАННЯ НЕ ТІЛЬКИ НА РІЗДВО
О, Дитино, ЯКЩО ТИ ТІЛЬКИ ЗНАЛА
Я ПРОСТО НЕ МОЖУ ТОГО, ЩО Я ДО ТЕБЕ
ЗАПРИКУЙТЕ ТАК СКАЖИТЕ МЕНІ , ЩО ВИ ВІДЧУВАЄТЕСЯ ТАК ЖЕ
МОЯ КОХАННЯ НЕ ТІЛЬКИ НА РІДВЛЕ +3
Усі щасливі та солодкі на радіо
Але мені важко співати, коли я тут сам
Не ще один фільм про друзів, які закохуються
Кожна сцена просто нагадує мені, що те, як ми є, недостатньо
Pre.and я молюсь за день, коли ти обернешся і скажеш дівчино, що я твоя
І я не перестану мріяти, поки ви не повірите, що ваш мій Дід Мороз
.ТИ ЗНАЄШ МОЇ ЛЮБИ НЕ ТІЛЬКИ
НА РІЗДВО ТАК ДЛЯ ВАС ЦІЛИЙ РІК
І МЕНІ НЕ ПОТРІБНО НІ ОМЕЛА АНІ ВИНО ЩОБ СКАЗАТИ МЕНІ, ЧТО ЦЕ ПРАВДА
МОЄ КОХАННЯ НЕ ТІЛЬКИ НА РІЗДВО
О, Дитино, ЯКЩО ТИ ТІЛЬКИ ЗНАЛА
Я ПРОСТО НЕ МОЖУ ТОГО, ЩО Я ДО ТЕБЕ
ЗАПРИКУЙТЕ ТАК СКАЖИТЕ МЕНІ , ЩО ВИ ВІДЧУВАЄТЕСЯ ТАК ЖЕ
МОЯ КОХАННЯ НЕ ТІЛЬКИ НА РІДВЛЕ +3