Переклад тексту пісні I Won't Stand In Your Way - Wiktoria

I Won't Stand In Your Way (оригінал)

I won’t stand in your way
I’d be alone, but I’m not afraid
Take your feelings out the door
I don’t need them anymore
They belong to what you call
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and trust
It’s too late to go back
There’s nothing to say
I want you to leave
And I want you to stay
But I won’t stand in your way
I’d be alone, but I’m not afraid
Pick your things up of the floor
I don’t want them anymore
They belong to what you call
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and trust
It’s too late to go back
There’s nothing to say
And they run on words
That’ll make it okay
But I won’t stand in your way
And if you go, please go today
Kick your reasons to the wall
'Cause I’ve heard them all before
They belong to what you call
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and trust
It’s too late to go back
'Cause they’re all the same
They make us believe
It’s better that way
Talking honestly, even you can see
This is gonna be a heartbreak
Talking honestly, even you can see
This is gonna be a heartbreak
Talking honestly, even you can see
This is gonna be a heartbreak
Talking honestly, even you can see
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and lust
turns to dust
I won’t stand in your way

(переклад)

Я не стану на твоєму шляху
Я був би сам, але я не боюся
Винесіть свої почуття за двері
Мені вони більше не потрібні
Вони належать до того, що ви називаєте
У нас монстр
І це живиться любов’ю та довірою
Повертатися занадто пізно
Немає що казати
Я хочу, щоб ви пішли
І я хочу, щоб ти залишився
Але я не стану на твоєму шляху
Я був би сам, але я не боюся
Піднімайте свої речі з підлоги
Я більше не хочу їх
Вони належать до того, що ви називаєте
У нас монстр
І це живиться любов’ю та довірою
Повертатися занадто пізно
Немає що казати
І вони працюють на словах
Це вдасться
Але я не стану на твоєму шляху
І якщо ви поїдете, будь ласка, йдіть сьогодні
Вибивайте свої причини об стіну
Бо я їх усі вже чув
Вони належать до того, що ви називаєте
У нас монстр
І це живиться любов’ю та довірою
Повертатися занадто пізно
Тому що вони всі однакові
Вони змушують нас вірити
Так краще
Якщо говорити чесно, то навіть ви бачите
Це буде серце розбитим
Якщо говорити чесно, то навіть ви бачите
Це буде серце розбитим
Якщо говорити чесно, то навіть ви бачите
Це буде серце розбитим
Якщо говорити чесно, то навіть ви бачите
У нас монстр
І це живиться любов’ю та хтивістю
перетворюється на пил
Я не стану на твоєму шляху