Переклад тексту пісні I Need Help - Wicca Phase Springs Eternal

I Need Help (оригінал)

What’s life?
I’m a hollow shell
That cannot talk to you at night
Wish that I had you on tape
I don’t remember what it’s like
Hard times baby, I need help
I don’t think my stars align
In bad times, I don’t think I’ll make it out
When you raise your voice you’re tearing out my spine
I’ve got a heart half full, but I still I spill
The same way I spill my red wine
But in a moment you slip
And put your lip upon my lip
I won’t sue you
I’ll be real
I don’t speak aloud I only text
Your friend said that would be alright
I wade through phases I cannot express
You hear me talk in complicated rhyme
And so I just stay here planning my next step
Wait home and pace rooms
This is every night
Is it the way you react?
I place my hand upon your back
I’ll be real with you
This is a crisis
You choose not to see it
I went away because away’s what I needed
This is not treason but sometimes it feels it
Sometimes you lie and you lie for no reason
I’d say you’d stay but can’t honestly mean it
I am in pain and I keep it a secret
Hard times baby I need help…
Hard times baby I need help… (I need help…)
It’s not the words that I lack
It’s how your eyes look like a cat’s
I can’t get through to you

(переклад)

Що таке життя?
Я порожниста оболонка
Це не може розмовляти з вами вночі
Я б хотів, щоб я записав вас
Я не пам’ятаю, що це таке
Важкі часи, дитинко, мені потрібна допомога
Я не думаю, що мої зірки збігаються
У погані часи я не думаю, що вийду
Коли ти підвищуєш голос, ти вириваєш мій хребет
У мене серце наполовину переповнене, але я все ще проливаю
Так само, як я розливаю червоне вино
Але за мить ти посковзнешся
І поклади свою губу на мою губу
Я не буду судитися з тобою
Я буду справжньою
Я не говорю вголос, я лише текст
Ваш друг сказав, що це буде добре
Я пробираюся через фази, які не можу виразити
Ви чуєте, як я говорю складною рими
Тому я просто залишаюся тут, плануючи наступний крок
Зачекайте вдома і обходьте кімнати
Це кожної ночі
Ви так реагуєте?
Я кладу руку на твою спину
Я буду справжній з тобою
Це криза
Ви вирішили не бачити це
Я пішов, тому що це те, що мені потрібно
Це не зрада, але іноді це відчувається
Іноді ви брешете і брешете без причини
Я б сказав, що ти залишишся, але не можу сказати це чесно
Мені боляче, і я тримаю це в таємниці
Важкі часи, дитино, мені потрібна допомога…
Важкі часи, дитино, мені потрібна допомога… (Мені потрібна допомога…)
Мені не вистачає слів
Ось як ваші очі схожі на котячі
Я не можу зв’язатися з вами