Переклад тексту пісні Hiding in the Flood - White Fox Society

Hiding in the Flood (оригінал)

Paranoia burns like an infection
but I can take the pain there’s no redemption.
When death keeps calling my name
I can’t resist this reckless attraction.
I’ve let myself collapse and now others carry the weight.
By the time I clear my mind, will it be too late
Consequences in the distance, lost in this instance.
Hiding in the flood.
Just place the blame on the chemicals running through my veins.
Hitting rock bottom just to escape the fallout.
Can’t trust my senses when I’m looking for a way out.
I can’t resist it, wish I could jump ship off this love/hate relationship.
Trying to run but I can’t hide,
I got a thousand reasons why but not enough to convince me otherwise.
The devil on my shoulder won’t tip me over.
Hell is on either side of me.
I’ve let myself collapse and now others carry the weight.
By the time I clear my mind, will it be too late
Consequences in the distance, lost in this instance.
Hiding in the flood.
Just place the blame on the chemicals running through my veins.
Hitting rock bottom just to escape the fallout.
Can’t trust my senses when I’m looking for a way out.
I wish I built up monuments as much as my tolerance.
Even though they’d crumble under the pressures of indulgence.
It’s the way that it goes, swaying with ebb and the flow.
I swear I’ll stop but then I just turn around to fill my cup full.
It’s overflowing.
Hiding in the flood.
Hiding in the flood.
Hiding in the flood.
Just place the blame on the chemicals running through my veins.
Hitting rock bottom just to escape the fallout.
Can’t trust my senses when I’m looking for a way out.

(переклад)

Параноя горить, як інфекція
але я можу витримати біль, що немає спокути.
Коли смерть продовжує називати моє ім’я
Я не можу встояти перед цією безрозсудною привабливістю.
Я дозволив собі впасти, і тепер інші несуть вагу.
Поки я прочистю свідомість, чи буде запізно
Наслідки на відстані, втрачені в цьому випадку.
Ховатись у повені.
Просто покладіть провину на хімічні речовини, які протікають у моїх венах.
Досягнути дна, щоб уникнути наслідків.
Я не можу довіряти своїм почуттям, коли шукаю вихід.
Я не можу встояти перед цим, хотів би вирватися з цих відносин любові/ненависті.
Намагаюся втекти, але не можу сховатися,
У мене є тисяча причин, але недостатньо, щоб переконати мене в протилежному.
Диявол на моєму плечі не перекине мене.
Пекло по обидва боки від мене.
Я дозволив собі впасти, і тепер інші несуть вагу.
Поки я прочистю свідомість, чи буде запізно
Наслідки на відстані, втрачені в цьому випадку.
Ховатись у повені.
Просто покладіть провину на хімічні речовини, які протікають у моїх венах.
Досягнути дна, щоб уникнути наслідків.
Я не можу довіряти своїм почуттям, коли шукаю вихід.
Мені б хотілося набудувати пам’ятники наскільки мою толерантність.
Навіть якщо вони розсипаються під тиском поблажливості.
Це шлях, яким він йде, коливаючись від припливів і відливів.
Я клянусь, що зупинюся, але потім просто обертаюся, щоб наповнити свою чашку.
Він переповнений.
Ховатись у повені.
Ховатись у повені.
Ховатись у повені.
Просто покладіть провину на хімічні речовини, які протікають у моїх венах.
Досягнути дна, щоб уникнути наслідків.
Я не можу довіряти своїм почуттям, коли шукаю вихід.