Переклад тексту пісні 343 - White Fox Society

343 (оригінал)

Wait for the sharks in the shallow, let them ravage us
The little that we have left, collecting dust
Locked in the vaults of our chest
No more trust, empty lust
No more love, but we’re both fucked up enough.
To carry on with clenched fists no direction to point the finger
Push our heads to the fucking wall but they never fall they just linger
They never fall they just linger
Bang my head to the fucking wall
Confessions in our last seconds red ink connecting the dots
These lies bled us out there should be no more second thoughts
We’re not all made to be lovers
We’re not all cut out to be saints
Our passion stays under covers but our flame cannot be reclaimed
It cannot be reclaimed
Can’t you recognize the end when you see it?
Let go of the memories that give you hope
What do I have to do for you to believe in
That we’re at the end of this fucking rope.
The damage is done we can’t kill the pain
The hole we dug to hide our shame
Is getting deeper, is getting deeper!
Yet we carry on this masquerade
These words are daggers that we swallow, spit out the blood
Wait for the sharks in the shallow, let them ravage us
No more trust, deadly lust
No more love, we’re both fucked
How much do I have to persuade
For you, to pull, the trigger?
How much do I have to persuade
For you, to pull, the trigger?
We’re not all made to be lovers
We’re not all cut out to be saints
Our passion stays under covers but our flame cannot be reclaimed
It cannot be reclaimed
The tears don’t fall anymore
Why do we hesitate to cut the chord
We’ve took this to far
The spell is dead
The anchor that held us is around our necks
We’ve made our bed on the ocean floor
Our backs are broken and our lungs are soar
So cut the fucking chord
These words are daggers that we swallow, spit out the blood
Wait for the sharks in the shallow, let them ravage us
No more trust, deadly lust
No more love, we’re both fucked
How much do I have to persuade
For you, to pull, the trigger?
How much do I have to persuade
For you, to pull, the trigger?

(переклад)

Чекайте акул на мілині, нехай вони нас спустошують
Те мало, що у нас залишилося, збирає пил
Замкнений у сховищах нашої скрині
Немає більше довіри, порожня хіть
Немає більше кохання, але ми обидва достатньо обдурені.
Щоб продовжити зі стиснутими кулаками, не вказувати пальцем
Притискаємось головами до проклятої стіни, але вони ніколи не падають, а просто затримуються
Вони ніколи не падають, а просто затримуються
Б'юся головою об стіну
Зізнання в наші останні секунди червоним чорнилом з’єднують крапки
Ця брехня знекровила нас, що більше не слід думати
Ми не всі створені для закоханих
Ми не всі створені, щоб бути святими
Наша пристрасть залишається під прикриттям, але наш вогонь неможливо повернути
Його не можна повернути
Ви не можете впізнати кінець, коли бачите його?
Відпустіть спогади, які дають вам надію
Що я маю зробити, щоб ви повірили
Що ми на кінці цієї бісаної мотузки.
Шкода завдана, ми не можемо вбити біль
Діра, яку ми вирили, щоб приховати наш сором
Стає глибше, стає глибше!
Проте ми продовжуємо цей маскарад
Ці слова — кинджали, які ми ковтаємо, випльовуємо кров
Чекайте акул на мілині, нехай вони нас спустошують
Немає більше довіри, смертельна хіть
Немає більше кохання, ми обидва трахані
Скільки мені мусить переконувати
Для вас, щоб натиснути на спусковий гачок?
Скільки мені мусить переконувати
Для вас, щоб натиснути на спусковий гачок?
Ми не всі створені для закоханих
Ми не всі створені, щоб бути святими
Наша пристрасть залишається під прикриттям, але наш вогонь неможливо повернути
Його не можна повернути
Сльози вже не течуть
Чому ми вагаємося відрізати акорд
Ми зайшли це далеко
Заклинання мертве
Якір, який нас тримав, на наших шиях
Ми застелили ліжко на дні океану
Наші спини зламані, а легені літають
Тож обріжте чортовий акорд
Ці слова — кинджали, які ми ковтаємо, випльовуємо кров
Чекайте акул на мілині, нехай вони нас спустошують
Немає більше довіри, смертельна хіть
Немає більше кохання, ми обидва трахані
Скільки мені мусить переконувати
Для вас, щоб натиснути на спусковий гачок?
Скільки мені мусить переконувати
Для вас, щоб натиснути на спусковий гачок?