Переклад тексту пісні Real Deal Momma - White Denim

Real Deal Momma (оригінал)

I keep smiling at the truck stop, gonna forget about my bills
Needing baby to get over soon, I’m looking for a new deal
I try to make enough to share, it turns out I’ve got no friends
I’m watching the phone, (I'm gonna) I’m gonna make amends
My head is a disaster, my mittens in the dirt
I’m out all night just drinking, sinking helium and every word
Cause I’m the real deal momma, I’ve still got a lot to prove
May be confusing about a few things, but honey, I’m on the move
Well I knew a dude for years but his name I won’t recall
When it hangs up in the air you’d swear that he was nearly ten feet tall
Blood spraying everywhere, you’d think
But he’s slashing at your floor, but he flashes that big toothed smile
Oh, he came from the suburbs, but he’s wearing country clothes
Custom embroidery, so everybody knows
He’s the real deal momma, he’s sure got a lot to prove
I do wish he’d spare some of the bullshit, and give me something I can use
Nostradamus at the office is making sure that he gets his
Savage in the wild, bashing heads and swinging sticks
Sometimes I like to dream that I am lost at sea
I don’t know why but I’m always trying to buy something everybody gets for free
It’s highly unlikely that I’m gonna disappear
So I’m hanging on with everything I’ve got, I’m gonna fight for another year
'Cause I’m the real deal momma, I’ve still got a lot to lose
May be confusing about a few things, but honey, I’m on the move

(переклад)

Я посміхаюся на зупинці вантажівки, забуду про свої рахунки
Мені потрібна дитина, щоб скоро помиритися, я шукаю нову угоду
Я намагаюся заробити достатньо, щоб поділитися, виявляється, у мене немає друзів
Я дивлюся на телефон, (я збираюся) я збираюся загладити свою вину
Моя голова — катастрофа, мої рукавиці в бруду
Я всю ніч просто п’ю, топлю гелій і кожне слово
Оскільки я справжня мама, мені ще багато чого потрібно довести
Декілька речей, можливо, бентежить, але люба, я в русі
Я знав одного чувака роками, але його ім’я я не пригадаю
Коли він повисне у повітрі, ви поклялися б, що він був майже десять футів зріст
Кров бризкає всюди, можна подумати
Але він б’є по твоєму підлозі, але виблискує цією великою зубастою посмішкою
О, він приїхав із передмістя, але він одягнений у сільський одяг
Вишивка на замовлення, щоб усі знали
Він справжня мама, у нього є багато чого довести
Мені б хотілося, щоб він позбавив від дурниці і дав мені щось, що я можу використати
Нострадамус в офісі стежить за тим, щоб він отримав своє
Дикун у дикій природі, б'ючи головами й розмахуючи палицями
Іноді мені любиться мнити, що я загубився в морі
Я не знаю чому, але я завжди намагаюся купити те, що кожен отримує безкоштовно
Малоймовірно, що я зникну
Тож я тримаюся з усім, що маю, я буду боротися ще рік
Тому що я справжня мама, мені ще багато чого втрачати
Декілька речей, можливо, бентежить, але люба, я в русі