Переклад тексту пісні Some Wild Going Outward - White Denim

Some Wild Going Outward (оригінал)

Like a dog
Who’s always losing
All he had
He’s wandering in an older house it lived in Some wild going outward
Into bouquets of daisies
He’s out going wild now
He’s going out wild
Someone wrecks into the river
In another someone’s daytime
I’m going fishing for Uncle Jimmy
On another someone’s dime
We’ll just sit around thinking
Waiting for a thing to say
We get no sense of adventure
We just wait it all away
So nice of you to notice
They always like it when you bring
No one expected you to know this
Since none of us have heard a thing
If I were you I’d be more careful
You never know who’s listening
They seen you here or there on Sundays
They can’t wait to hear you sing
They’ll tell you you could play it safer
Could choose a job less burdening
But you know it’s hot when you are warm
It’s hot when you’re cold
It’s hot
It’s fine if you know
It’s alright if you know nothing’s wrong
Don’t turn on yourself
Cuz you got no reason to take the pain
A memory can’t serve you well
If you always look at it the same way
It’s hot when you are warm
It’s hot when you’re cold
It’s hot
It’s fine if you know
It’s alright if you know nothing’s wrong
Don’t turn on yourself
Cuz you got no reason to take the pain
A memory can’t serve you well
If you always look at it the same way
It’s hot when you are warm
It’s hot when you’re cold
It’s hot
It’s fine if you know
It’s alright if you know nothing’s wrong
Don’t turn on yourself
Cuz you got no reason to take the blame
A memory can’t serve you well
If you always look at it the same way

(переклад)

Як собака
Хто завжди програє
Усе, що він мав
Він блукає в старішому будинку, в якому жив, Деякі дикі виходи назовні
У букети ромашок
Він зараз здичавіє
Він здичавіє
Хтось вривається в річку
В чужий день
Я йду на рибалку до дядька Джиммі
На чужі копійки
Ми просто сидимо і думаємо
Чекаємо, що що скажемо
Ми не відчуваємо пригод
Ми просто чекаємо все це
Приємно з вашого боку помітити
Їм завжди подобається, коли ви приносите
Ніхто не очікував, що ви знаєте це
Оскільки ніхто з нас нічого не чув
На вашому місці я був би обережніший
Ніколи не знаєш, хто слухає
Вони бачили вас тут чи там у неділю
Вони не можуть дочекатися почути ваш спів
Вони скажуть вам, що ви можете грати безпечніше
Можна вибрати роботу, менш обтяжливу
Але ти знаєш, що жарко, коли тобі тепло
Гаряче, коли тобі холодно
Це гаряче
Добре, якщо ви знаєте
Нічого страшного, якщо ви знаєте, що нічого не так
Не вмикайтеся самі
Тому що у вас немає причин терпіти біль
Пам’ять не може служити вам добре
Якщо завжди дивитися на це однаково
Тепло, коли тобі тепло
Гаряче, коли тобі холодно
Це гаряче
Добре, якщо ви знаєте
Нічого страшного, якщо ви знаєте, що нічого не так
Не вмикайтеся самі
Тому що у вас немає причин терпіти біль
Пам’ять не може служити вам добре
Якщо завжди дивитися на це однаково
Тепло, коли тобі тепло
Гаряче, коли тобі холодно
Це гаряче
Добре, якщо ви знаєте
Нічого страшного, якщо ви знаєте, що нічого не так
Не вмикайтеся самі
Тому що у вас немає причин брати на себе провину
Пам’ять не може служити вам добре
Якщо завжди дивитися на це однаково