Переклад тексту пісні Pretty Green - White Denim

Pretty Green (оригінал)

Right before I met you things were getting pretty green
I was on on an upswing though I could hardly hear a thing
I was looking up, looking out
Oh, it took me several mornings with my throat in a mangled knot
Sounding out my virtues and my vices and other thoughts
Struggling to remember the most recent things that I forgot
While I was looking up, looking out
Looking up, looking out
When you’re always on
You feel defeated, so you call yourself lost
In a foreign tongue
You could hear that singin' that wouldn’t wait to be sung
When you hear that singing that won’t wait to be sung
Carbon copy portraits in a box that I was shuffling through
Stuffed with paper memories that are only partially true
Waiting to get a feeling about someone a lot like you
Looking up, looking out
Looking up, looking out
Witnessed classic meltdowns and devastating rain
Hurried up for waiting more times than I care to say
But it’s clearer to us now that it’s starting to change
We’re moving up, moving out
Moving forward, moving out
When you’re always on
You feel defeated, so you call yourself lost
In a foreign tongue
You could hear that singin' that wouldn’t wait to be sung
Oh, you could hear that singing that wouldn’t wait to be sung

Pretty Green (переклад)

Прямо перед тим, як я познайомився з вами, усе стало дуже зеленим
Я був на підйомі, хоча нічого не чув
Я дивився вгору, дивився
Ох, мені знадобилося кілька ранків, коли горло було заплутано
Висловлюю мої чесноти, мої вади та інші думки
Насилу пригадати останні речі, які забув
Поки я дивився вгору, дивився
Дивлячись угору, дивлячись
Коли ти завжди увімкнений
Ви відчуваєте поразку, тому ви називаєте себе втраченими
Іноземною мовою
Ви могли почути той спів, який не дочекався, щоб його заспівали
Коли ви почуєте цей спів, який не чекає, щоб його заспівали
Карбонні портрети в коробці, яку я перебирав
Наповнені паперовими спогадами, які лише частково правдиві
Очікування, щоб отримати відчуття про когось, схожого на вас
Дивлячись угору, дивлячись
Дивлячись угору, дивлячись
Став свідком класичних крахів та нищівного дощу
Я поспішав чекати більше разів, ніж я бажаю сказати
Але тепер нам стало зрозуміліше, що це починає змінюватися
Ми рухаємося вгору, виїжджаємо
Рухатися вперед, виїжджати
Коли ти завжди увімкнений
Ви відчуваєте поразку, тому ви називаєте себе втраченими
Іноземною мовою
Ви могли почути той спів, який не дочекався, щоб його заспівали
О, ви могли почути той спів, який не дочекався, щоб його заспівали