Переклад тексту пісні Let It Feel Good (My Eagles) - White Denim

Let It Feel Good (My Eagles) (оригінал)

There was a time when they were good friends
Then they got paid and they got old and they let it end
The police lost track of who was holding who up
Got stuck in the mud, then they lost the whole truck
You could say they got bad luck and that’s saying enough
So long if you’re sailing on
Pack your things and get on your way
When you feel you don’t belong, play a friendly song
Then at least you’ll have a little something to sing
It’s hard to be a duo, it’s hard to be a trio
It’s even harder to be a quartet
I’m told that going alone
Is just about as hard as it gets
All the little baby girls and the dig beating boys
Just staring up at the sky
Hands full without a care in the world
No reason to ask why
There’s a meter for this or a measure for that
You could repaint the view in only white and black
But once you make that mark
There’s no taking it back, you see
As you build a new life you tear the old one down
And the past could chase you from city to town
You could talk like my eagles about what goes down
Or you could sing
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, just let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
So it’s so long, you’re sailing on
Pack your things and get on your way
If you feel you don’t belong play a friendly song
Then at least you’ll have a little something to sing
And if it feels good, let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, just let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you

Let It Feel Good (My Eagles) (переклад)

Був час, коли вони були хорошими друзями
Потім їм заплатили, вони постаріли, і вони дозволили цьому закінчитися
Поліція втратила увагу, хто кого тримав
Застрягли в багнюці, а потім втратили всю вантажівку
Можна сказати, що їм не пощастило, і цього достатньо
Так довго, якщо ви пливете далі
Пакуйте речі й вирушайте в дорогу
Якщо ви відчуваєте, що вам не місце, зіграйте дружню пісню
Тоді у вас принаймні буде щось для співання
Важко бути дуетом, важко бути тріо
Ще важче бути квартетом
Мені сказали, що їду один
Це так само важко, як буває
Всі маленькі дівчатка і рип б'ють хлопчиків
Просто дивлюся в небо
Повні руки без догляду в світі
Немає причин запитувати, чому
Для цього є метр або замір
Ви можете перефарбувати вигляд лише в білий і чорний
Але як тільки ви поставите цю позначку
Розумієте, його не повернути
Коли ви будуєте нове життя, ви руйнуєте старе
А минуле може переслідувати вас від міста до міста
Ви можете говорити, як мої орли, про те, що відбувається
Або ви можете співати
Якщо це почуття добре, дозвольте це почути себе добре
Якщо це почуття добре, дозвольте це почути себе добре
Якщо це почуття добре, просто дозвольте це почути себе добре
Якщо це почуття добре, дозвольте це почути себе добре
Тож це так довго, ви пливете далі
Пакуйте речі й вирушайте в дорогу
Якщо ви відчуваєте, що вам не місце, зіграйте дружню пісню
Тоді у вас принаймні буде щось для співання
І якщо це почуття добре, нехай це почує вам добре
Якщо це почуття добре, дозвольте це почути себе добре
Якщо це почуття добре, просто дозвольте це почути себе добре
Якщо це почуття добре, дозвольте це почути себе добре