Переклад тексту пісні (Nothing Serious) Just Buggin' - Whistle

(Nothing Serious) Just Buggin' (оригінал)

We love to do the things that we’re not supposed to do
We don’t mean robbin', stealin' or muggin'
In fact we’ll take it seriously, we’re only buggin'
That was fresh
That was fresh
That was fresh
That, that, that, that was fresh
Party peoples in the place, we want you all to see
That we can be taken seriously
But if you don’t believe that then forget you all
'Cause we’re gonna party-arty and have a ball
'Cause we’re here to prove true bugged out means
That things aren’t always what they seem
We want you all to scream and start to shout
As we go on a mission and bug on out
We’re called Whistle and this is true
We love to do the things that we’re not supposed to do
We don’t mean robbin', stealin' or muggin'
In fact we’ll take it seriously, we’re only buggin'
Well, it’s all about us, Jazz and K.D.
But sometimes it’s all about just me
You know what I noticed all of a sudden
When I speak people just be a muffin
There’s not another person who sounds like me
And who could it be, there will never be
I say a tongue give it like a blink of the eye
Say it so well, you will think it’s a lie
Like Peter Potter picked up his gold pen
Put in on the back-sail that would soon be his friend
This plot deployed up a loony park
Persistal to behave it so to ply it plank plunk
My problem with fletchin' fletch people who flee
Is playin' the proper pot without a pitcharee
And my present plate who desorates my plea
So I’m the perfect pacemaker, perpetrator trades me
Tell me, girl, now is it true
That you love for me just to talk to you?
For you to be my girl and I’ll be your man
You’ll be mine, not just another fan
You’d be with me everywhere I go
You’ll hold my hand at every show
Inseparable is what we’d be
Jazz in, jazz in eternally
But after all of this, you know your dream will end
I wouldn’t talk to you, I’d talk to your friend
And you would call me conceited and you’d call me wrong
But you’d call me that night and try to turn me on
You dial my digits in the day and in the night
Promise you, swear that you’ll do me right
But I doubt that anythin' that you’d do
Would ever gimme the stomach to talk to you
Now I’m buggin'
Some DJ’s go in order to impress
But DJ’s simply spinnin' is
(Really fresh)
We got trick, up our sleeve and if that isn’t enough
Grab a front row seat, check out this
(Fuff)
When the place gets hot and the air gets thinner
The modulator overtake the soothin' silver spinner
This scratchin' fascinates us, so why don’t you too be real?
It make it hard enough so everybody can
(Feel it?)
Just, just, just, just feel it
Just, just, just feel it
Just, just, just, just
Just, just, just, just feel it
Just, just, just, just
Just, just, just, just
Just, just, just, just
Just, just, just, just
We’re called Whistle and this is true
We love to do the things that we’re not supposed to do
We don’t mean robbin', stealin' or muggin'
In fact we’ll take it seriously, we’re only buggin'

(Nothing Serious) Just Buggin' (переклад)

Ми любимо робити те, чого не повинні робити
Ми не маємо на увазі пограбування, крадіжку чи пограбування
Насправді ми сприймемо це серйозно, ми лише глюкаємо
Це було свіже
Це було свіже
Це було свіже
Це, це, це було свіже
Люди на вечірці тут, ми хочемо, щоб ви всі бачили
Що нас можна сприймати серйозно
Але якщо ви не вірите в це, тоді забудьте про себе
Тому що ми збираємося весело провести час і влаштувати бал
Тому що ми тут, щоб довести, що справді помилкові засоби
Те, що речі не завжди такі, якими вони здаються
Ми хочемо, щоб ви всі закричали та почали кричати
Коли ми їдемо на місію та виходимо з помилки
Нас звуть Whistle, і це правда
Ми любимо робити те, чого не повинні робити
Ми не маємо на увазі пограбування, крадіжку чи пограбування
Насправді ми сприймемо це серйозно, ми лише глюкаємо
Ну, це все про нас, Jazz і K.D.
Але іноді все стосується лише мене
Ви знаєте, що я раптом помітив
Коли я розмовляю, люди просто будуть мафінами
Немає іншої людини, яка б звучала як я
І хто б це міг бути, ніколи не буде
Я кажу, що язик дає це, як мить оком
Скажіть це так добре, що ви подумаєте, що це брехня
Як Пітер Поттер взяв свою золоту ручку
Поставте заднє вітрило, яке незабаром стане його другом
Ця ділянка розгорнула парк божевільних
Persistal, щоб поводитися з нею так, щоб накладати її на дошку
Моя проблема з fletchin' fletch людьми, які тікають
Грає правильний банк без пітчарі
І моя нинішня тарілка, яка зневажає моє прохання
Тож я ідеальний кардіостимулятор, злочинець торгує мною
Скажи мені, дівчино, тепер це правда
Що ти любиш, щоб я просто поговорив з тобою?
Щоб ти була моєю дівчиною, а я буду твоїм чоловіком
Ти будеш моїм, а не ще одним шанувальником
Ти будеш зі мною всюди, куди б я не пішов
Ти будеш тримати мене за руку на кожному виступі
Ми були б нерозлучними
Джаз у, джаз у вічно
Але після всього цього ви знаєте, що ваша мрія закінчиться
Я б говорив не з тобою, я б говорив із твоїм другом
І ти б назвав мене зарозумілим, і ти б назвав мене неправильно
Але ти подзвониш мені того вечора і спробуєш розбудити мене
Ти набираєш мої цифри вдень і вночі
Обіцяю тобі, клянусь, що ти зробиш мене правильно
Але я сумніваюся, що ти щось зробиш
Коли-небудь дав би мені шлунок, щоб поговорити з тобою
тепер я глючу
Деякі ді-джеї намагаються справити враження
Але ді-джеї просто обертаються
(Справді свіжий)
У нас є хитрість у рукаві, і якщо цього недостатньо
Сідайте в перший ряд, дивіться це
(Фуф)
Коли місце стає жарким і повітря стає рідшим
Модулятор випередив заспокійливий сріблястий спиннер
Це дряпання зачаровує нас, то чому б і вам не бути справжнім?
Це робить це достатньо складним, щоб кожний міг
(Відчуваю?)
Просто, просто, просто, просто відчуйте це
Просто, просто, просто відчуйте це
Просто, просто, просто, просто
Просто, просто, просто, просто відчуйте це
Просто, просто, просто, просто
Просто, просто, просто, просто
Просто, просто, просто, просто
Просто, просто, просто, просто
Нас звуть Whistle, і це правда
Ми любимо робити те, чого не повинні робити
Ми не маємо на увазі пограбування, крадіжку чи пограбування
Насправді ми сприймемо це серйозно, ми лише глюкаємо