Переклад тексту пісні Chance For Our Love - Whistle

Chance For Our Love (оригінал)

If I had a wish, my wish would be this
That you’d be here with me but that’s a false fantasy
'Cause while I’m singing this song
You’re laying right there in his arms
In your eyes I’m the past but I’m left here to ask
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
Think back in your mind when we made love that first time
You had never been touched and we love each other so much
So many thankful memories that I carry you and me
Reminding me of what’s gone with no hope to go on
So tell me
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
Do we have a chance for our love?
I wanna know girl, girl, girl
Girl, I love you, I love you but do you care
Everyday, night and day I pray
Girl, I love you, I love you but do you care
God knows, I try to make you feel the way I do
What more can I ask, what more can I ask for
I tried to make you feel the way that I do

Chance For Our Love (переклад)

Якби у мене було бажання, моє бажання було б таким
Що ти будеш тут зі мною, але це хибна фантазія
Тому що поки я співаю цю пісню
Ти лежиш прямо там, у його обіймах
У твоїх очах я минуле, але я залишився тут, щоб запитати
Чи є у нас шанс на нашу любов?
Чи є у нас шанс на нашу любов?
Чи є у нас шанс на нашу любов?
Чи є у нас шанс на нашу любов?
Подумайте, коли ми займалися коханням того першого разу
Тебе ніколи не чіпали, і ми так любимо одне одного
Так багато вдячних спогадів, які я ношу з тобою
Нагадує мені про те, що минуло без надії на продовження
Так скажіть мені
Чи є у нас шанс на нашу любов?
Чи є у нас шанс на нашу любов?
Чи є у нас шанс на нашу любов?
Чи є у нас шанс на нашу любов?
Я хочу знати дівчинку, дівчинку, дівчинку
Дівчинка, я кохаю тебе, я кохаю тебе, але чи тобі все одно
Щодня, вночі і вдень я молюся
Дівчинка, я кохаю тебе, я кохаю тебе, але чи тобі все одно
Бог знає, я намагаюся змусити ти почуватися так, як я
Що ще я можу просити, чого ще я можу просити
Я намагався змусити ти почуватися так, як я