Переклад тексту пісні Barbara's Bedroom - Whistle

Barbara's Bedroom (оригінал)

When friends ask me where I’ve been all day,
I say don’t think I can say,
but then they ask me again.
I’m trying to hold back this smile,
'cause kissing and telling ain’t my style but I’ll do it anyway
(Chorus)
I was in Barbara’s bedroom.
Whoa I was in Barbara’s bedroom.
You shoulda seen me,
in Barbara’s bedroom.
Whoa I was in Barbara’s bedroom
We started at nine and we stopped at two.
I was doin' think I didn’t know I could do.
Boy was it a sight a see.
When I said, «Stop."She said, «What for?»
So went on just a little more,
Y’all woulda been so proud of me.
(Chorus)
(Interlude)
Don’t tell Barbara what I’m doing.
(Don't tell Barbara, noooo.)
If you do she won’t let me in her door,
(Don't tell Barbara.)
If Barbara finds out my life is ruined,
(Don't tell Barbara)
and Barbara won’t give me anymore.
Whoa…
(Chorus)
(Interlude)
(Chorus)
(Interlude)
(Chorus)

(переклад)

Коли друзі запитують мене, де я був весь день,
Я кажу, що не думаю, що можу сказати,
але потім вони запитують мене знову.
Я намагаюся стримати цю усмішку,
тому що цілувати та розповідати не мій стиль, але я все одно це зроблю
(Приспів)
Я був у спальні Барбари.
Ой, я був у спальні Барбари.
Ти повинен був мене бачити,
у спальні Барбари.
Ой, я був у спальні Барбари
Ми почали о дев’ятій і зупинилися о другій.
Я думав, що не знав, що зможу.
Хлопчик, це було дивовижно.
Коли я сказав: «Стоп». Вона сказала: «Навіщо?»
Тож продовжив ще трохи,
Ви б так пишалися мною.
(Приспів)
(Інтерлюдія)
Не кажи Барбарі, що я роблю.
(Не кажи Барбарі, ні-є.)
Якщо ви це зробите, вона не впустить мене до своїх дверей,
(Не кажи Барбарі.)
Якщо Барбара дізнається, що моє життя зруйноване,
(Не кажи Барбарі)
і Барбара більше не дасть мені.
ой...
(Приспів)
(Інтерлюдія)
(Приспів)
(Інтерлюдія)
(Приспів)