Переклад тексту пісні If You Don't Say - Whistle

If You Don't Say (оригінал)

I’ve been thinking bout you baby
Each and every day
I know that I will always love you
Right now I… I feel I can’t just stay
Time to time I take you for granted
So I can’t say that I know how you feel
I will never ever hurt you
Cause I know this love’s for real
And our love shall not be measured
By the things, all the things I do for you
Because true love is eternal
And nothing less will do
If you don’t say
That you need me… That’s ok
If you don’t say
That you love me… That’s ok too
Cause I love you
I know you love me baby
Cause you look at who I am inside
And I will never let anyone or anything come between us
Not even my foolish pride
Love’s something you hold on too
It’s shared by many and kept by few
The love I have for you is strong
And I know we can’t go wrong
If you don’t say
That you need me… That’s ok
If you don’t say
That you love me… That’s ok too
Cause I love you
And I want to thank you baby
For being my light when I could not see
I know, I know, I know it’s hard for you honey
But you were, you were…
Right here for me,
right here for me baby
You were right here,
right here,
right here
Never leave my side, no
If you don’t say it, don’t say it
You don’t have to say it girl
I love you!
I love you!
Don’t make me beg, don’t make me beg baby
Yeah, yeah
I love you!
I love you!
I love you!
Yes I do baby
How many times do I have to say it
You know I do
Don’t make me beg
Don’t make me beg, baby…

If You Don't Say (переклад)

Я думав про тебе, дитинко
Кожен день
Я знаю, що завжди буду любити тебе
Зараз я… я відчуваю, що не можу просто так залишитися
Час від часу я сприймаю вас як належне
Тож я не можу сказати, що я знаю, що ти відчуваєш
Я ніколи не зроблю тобі боляче
Тому що я знаю, що це кохання справжнє
І наша любов не буде виміряна
Усі речі, які я роблю для вас
Тому що справжнє кохання вічне
І нічого менше не підійде
Якщо ви не скажете
Те, що я тобі потрібен… Це нормально
Якщо ви не скажете
Що ти любиш мене… Це теж нормально
Тому що я люблю тебе
Я знаю, ти любиш мене, дитино
Тому що ви подивіться, хто я всередині
І я ніколи нікому чи чомусь не дозволю стати між нами
Навіть моя дурна гордість
Любов — це те, за що ви теж тримаєтеся
Ним користуються багато і зберігають небагато
Любов, яку я відчуваю до вас, сильна
І я знаю, що ми не можемо помилитися
Якщо ви не скажете
Те, що я тобі потрібен… Це нормально
Якщо ви не скажете
Що ти любиш мене… Це теж нормально
Тому що я люблю тебе
І я хочу подякувати тобі, дитинко
За те, що ти був моїм світлом, коли я не бачив
Я знаю, я знаю, я знаю, що тобі важко, люба
Але ти був, ти був…
Тут для мене,
прямо тут для мене, дитинко
Ти був тут,
саме тут,
саме тут
Ніколи не покидай мене, ні
Якщо ви цього не кажете, не кажіть
Вам не потрібно це говорити, дівчино
Я тебе люблю!
Я тебе люблю!
Не змушуй мене благати, не змушуй мене благати, дитинко
Так Так
Я тебе люблю!
Я тебе люблю!
Я тебе люблю!
Так, я роблю, дитинко
Скільки разів я повинен це сказати
Ви знаєте, що я роблю
Не змушуй мене благати
Не змушуй мене благати, дитинко…