Переклад тексту пісні Welcome To Fun - Whigfield

Welcome To Fun (оригінал)

Once came into my life
A magical world, a fantasy world
That I didn’t know
The everyday noises
Had faded to silence
The special desires came to life
It’s going to be, the ultimate dream
This fantasy life that stole me away
I gotta be patient, I gotta hold on
'Til I can take you to this land of fun
All I want tonight is to find me a way
Is to give me a reason to stear you away
Let reality out of your mind
Put a fantasy into your life
All I need tonight is to take you a way
Is to tell you I love you more than I can say
And to bring your dreams out into the light
Light the lovely light…
Welcome to fun
Welcome to fun — oh-wo-oh
Welcome to fun — oh-wo-oh
Welcome to fun — hey yeah
Welcome to fun
Hey yeah yeah
Welcome to fun — oh yeah
Oh oh oh oh
Once came into my life
A magical world but what I was listening
I didn’t know
The everyday noises had faded to silence
Special desires filled my world
All I need tonight is to take you away
Is to tell you I love you more than I can say
And to bring your dreams out into the light
Light the lovely light
Welcome to fun
Welcome to fun — oh-wo-oh
Welcome to fun — oh-wo-oh
Welcome to fun — hey yeah
Welcome to fun
Welcome to fun
Welcome to fun

(переклад)

Одного разу увійшов у моє життя
Чарівний світ, світ фантазій
чого я не знав
Повсякденні шуми
Зникла до тиші
Особливі бажання втілилися в життя
Це буде найголовніша мрія
Це фантастичне життя, яке вкрало мене
Мені потрібно бути терплячим, я повинен триматися
«Поки я не зможу відвезти вас у цю країну веселощів
Все, що я хочу сьогодні ввечері, — це знайти мені дорогу
Це дати мені причину відвести вас
Не забувайте про реальність
Включіть у своє життя фантазію
Все, що мені потрібно сьогодні ввечері, — це проставити вас дорогою
Сказати, що я люблю тебе більше, ніж можу сказати
І щоб виявити свої мрії у світ
Запали прекрасне світло…
Ласкаво просимо до розваги
Ласкаво просимо до розваги — о-во-о
Ласкаво просимо до розваги — о-во-о
Ласкаво просимо до розваги — гей, так
Ласкаво просимо до розваги
Гей, так, так
Ласкаво просимо до розваги — о так
Ой ой ой ой
Одного разу увійшов у моє життя
Чарівний світ, але те, що я слухав
Я не знав
Повсякденні шуми зникли в тишу
Мій світ наповнили особливі бажання
Все, що мені потрібно сьогодні ввечері — забрати тебе
Сказати, що я люблю тебе більше, ніж можу сказати
І щоб виявити свої мрії у світ
Запаліть чудове світло
Ласкаво просимо до розваги
Ласкаво просимо до розваги — о-во-о
Ласкаво просимо до розваги — о-во-о
Ласкаво просимо до розваги — гей, так
Ласкаво просимо до розваги
Ласкаво просимо до розваги
Ласкаво просимо до розваги