Переклад тексту пісні Outside - Whigfield

Outside (оригінал)

Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah
I’ll step outside myself — get inside your heart
To see what you feel — feel what you see
You and no-one else, my baby
I can give you all i give
You are what i need to live
I’ll get into your soul — well i can get a hold
I feel what you feel and want from me
The only way to know
My baby the emotion that you show
Cos you’re the boy i know — i know
Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah
Well baby i could do the things i see in you
I think it could be love — say that it’s love
Don’t want nobody else, my baby
If you give me what i need
Show me what you feel, you feel
Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah

Outside (переклад)

Зовні, дивлячись всередину
Скажи мені, що я роблю, скажи мені, куди я йду
Дивлячись зовні, дивлячись зсередини
Скажи мені, що я роблю, скажи мені, куди я йду
О так
Я вийду за межі себе — увійду в твоє серце
Щоб побачити те, що ви відчуваєте — відчуйте те, що ви бачите
Ти і ніхто інший, моя дитина
Я можу дати тобі все, що даю
Ти те, що мені потрібно, щоб жити
Я увійду в твою душу — ну, я можу утриматися
Я відчуваю те, що ти відчуваєш і хочеш від мене
Єдиний спосіб знати
Моя дитина, емоції, які ти показуєш
Тому що ти хлопчик, якого я знаю — я знаю
Зовні, дивлячись всередину
Скажи мені, що я роблю, скажи мені, куди я йду
Дивлячись зовні, дивлячись зсередини
Скажи мені, що я роблю, скажи мені, куди я йду
О так
Ну, дитино, я міг би робити те, що бачу в тобі
Я думаю, що це може бути любов — скажіть, що це любов
Не хочу нікого більше, моя дитино
Якщо ви дасте мені те, що мені потрібно
Покажіть мені, що ви відчуваєте, що відчуваєте
Зовні, дивлячись всередину
Скажи мені, що я роблю, скажи мені, куди я йду
Дивлячись зовні, дивлячись зсередини
Скажи мені, що я роблю, скажи мені, куди я йду
О так