Переклад тексту пісні Oh My Fantasy - Whigfield

Oh My Fantasy (оригінал)

In My Fantasy
Ba ba ba ba ba ba ba
Eh eh oooh yeah
Oh oh yeah
Oh my life was nothing, but you are something
I dream about everyday and night
Boy you got me thinking, on what I’m missing
I can’t do without you by my side
And you know, yes you know
How love goes, just how it goes
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity — yeah
Ooh hoo
Oh oh yeah
Ooh hoo
It sounds so crazy, but you got to save me
From sleeping nights, full of asking why
Boy life ain’t easy, there’s lies and cheating
I could never do all of that to you
So come on, come on
That’s how love goes, that’s how is goes…
You’re my lover and my fantasy (oh yeah)
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me (you'll come with me)
And stay for all eternity (ooohh)
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me (hey baby, hey baby)
And stay for all eternity — yeah hoo
Yeah — he
You and me
Oh baby
In my fantasy
Oh yeah
In my fantasy
That’s how it goes
Yeah… oh
Say, say, say you’ll come with me
That’s how love goes
That’s how it goes
I can tell you why
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity — yeah
Eternity — yeah

(переклад)

У моїй фантазії
Ба ба ба ба ба ба ба
Ех е ооо так
О о так
О моє життя було нічим, але ти є щось
Я мрію щодня і вночі
Хлопче, ти змусив мене подумати про те, чого мені не вистачає
Я не можу обійтися без тебе поруч
І ти знаєш, так, ти знаєш
Як проходить любов, як вона йде
Ти мій коханий і моя фантазія
Ти все, ким я хотів би бути
Гей, дитино, скажи, що ти підеш зі мною
І залишитися на всю вічність
Ти мій коханий і моя фантазія
Ти все, ким я хотів би бути
Гей, дитино, скажи, що ти підеш зі мною
І залишитися на всю вічність — так
Ой ой
О о так
Ой ой
Звучить так божевільно, але ти повинен мене врятувати
Від сонних ночей, повних запитань чому
Життя хлопчика нелегке, є брехня і зрад
Я ніколи не зміг би зробити все це з тобою
Тож давай, давай
Так проходить любов, так йде…
Ти мій коханий і моя фантазія (о так)
Ти все, ким я хотів би бути
Гей, дитинко, скажи, що ти підеш зі мною (ти підеш зі мною)
І залишитись на всю вічність (оооо)
Ти мій коханий і моя фантазія
Ти все, ким я хотів би бути
Гей, дитинко, скажи, що ти підеш зі мною (гей, дитинко, гей, дитинко)
І залишатися на всю вічність — так, ой
Так — він
Ти і я
О, крихітко
У моїй фантазії
О так
У моїй фантазії
Ось як це йде
Так… о
Скажи, скажи, скажи, що ти підеш зі мною
Так проходить любов
Ось як це йде
Я можу сказати вам чому
Ти мій коханий і моя фантазія
Ти все, ким я хотів би бути
Гей, дитино, скажи, що ти підеш зі мною
І залишитися на всю вічність
Ти мій коханий і моя фантазія
Ти все, ким я хотів би бути
Гей, дитино, скажи, що ти підеш зі мною
І залишитися на всю вічність — так
Вічність — так