Переклад тексту пісні If Only - When In Rome

If Only (оригінал)

Thinking 'bout you and me
In a real life tragedy, yeah yeah
You mess with insanity
No reason for vanity, no no
You falling from a tree as life
Its not so hard when you hit the floor
You just bounce back up again they say
So brush yourself off and say 'ok'
And start yourself and say 'which way'
And brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
I took all those memories
But I’ll never hold you again, no no
It might be my imagination playin' those tricks again
So brush yourself off and say 'ok'
Then start yourself off and say 'which way'
Brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
So brush yourself off and say 'ok'
Then start yourself off and say 'which way'
Brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My legs buckle under
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this common sense
If only I’d known better
If only I’d known better

If Only (переклад)

Думаючи про тебе і мене
У реальному житті трагедії, так
Ви возитеся з божевіллям
Немає причини для марнославства, ні ні
Ти падаєш з дерева як життя
Це не так важко, коли ви вдаряєтеся об підлогу
Вони кажуть, що ви просто повертаєтеся назад знову
Тож відкиньте себе й скажіть "ок"
І починай сам і скажи «куди»
І відкинь себе і скажи "так, так"
Я ніколи більше не впаду таким чином
Мої ноги ніколи не торкалися землі
Я ніколи не буду сидіти й рахувати до десятих
Я завжди пам'ятатиму
Деякі люди назвали б це посланим небом
Якби вони знали краще
Я взяв усі ці спогади
Але я ніколи більше не обійму тебе, ні ні
Можливо, моя уява знову грає в ці трюки
Тож відкиньте себе й скажіть "ок"
Потім почніть і скажіть «куди»
Приберись і скажи "так, так"
Я ніколи більше не впаду таким чином
Мої ноги ніколи не торкалися землі
Я ніколи не буду сидіти й рахувати до десятих
Я завжди пам'ятатиму
Деякі люди назвали б це посланим небом
Якби вони знали краще
Тож відкиньте себе й скажіть "ок"
Потім почніть і скажіть «куди»
Приберись і скажи "так, так"
Я ніколи більше не впаду таким чином
Мої ноги підгинаються
Я ніколи не буду сидіти й рахувати до десятих
Я завжди пам'ятатиму
Деякі люди назвали б це здоровим глуздом
Якби я знав краще
Якби я знав краще