| Childs Play (оригінал) | Childs Play (переклад) |
|---|---|
| There is no easy place | Немає простого місця |
| There is no easy place to hide | Немає легкого місця, щоб сховатися |
| From all this | Від усього цього |
| Certain sense of pride | Певне почуття гордості |
| For all these years | За всі ці роки |
| All these tears you’ve cried | Всі ці сльози ти проплакала |
| From what once was | З того, що колись було |
| There’s no more glory | Немає більше слави |
| There’s no time for emotion | Немає часу на емоції |
| No chance to forget | Немає шансу забути |
| 'Cause when it’s all over | Бо коли все закінчиться |
| It’s pure disrespect | Це чиста неповага |
| For how life’s meant to be | Яким має бути життя |
| Come say it now | Скажи це зараз |
| Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it) | Деякі кажуть, що це прийшло до мене (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це) |
| Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it) | Деякі кажуть, що я невинний (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це) |
| You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it, | Ви можете сказати, що це не від мене (хто каже це, хтось каже це, хтось каже це, |
| Some say it) | Деякі так кажуть) |
| But I call it child’s play | Але я називаю це дитячою грою |
| Let’s call it child’s play | Назвемо це дитячою грою |
| Well he’s left no stone | Ну, він не залишив каменя |
| He’s left no stone | Він не залишив каменя |
| He’s left no stone unturned | Він не залишив каменя на камені |
| Too much discovered | Забагато відкрито |
| When will he ever learn? | Коли він навчиться? |
| There’s no time for emotion | Немає часу на емоції |
| No chance to forget | Немає шансу забути |
| 'Cause when it’s all over | Бо коли все закінчиться |
| It’s pure disrespect | Це чиста неповага |
| For how life’s meant to be | Яким має бути життя |
| Come say it now | Скажи це зараз |
| Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it) | Деякі кажуть, що це прийшло до мене (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це) |
| Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it) | Деякі кажуть, що я невинний (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це) |
| You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it, | Ви можете сказати, що це не від мене (хто каже це, хтось каже це, хтось каже це, |
| Some say it) | Деякі так кажуть) |
| But I call it child’s play | Але я називаю це дитячою грою |
| Let’s call it child’s play | Назвемо це дитячою грою |
| (Incoherent speaking) | (Незв'язне мовлення) |
| There’s no time for emotion | Немає часу на емоції |
| No chance to forget | Немає шансу забути |
| 'Cause when it’s all over | Бо коли все закінчиться |
| It’s pure disrespect | Це чиста неповага |
| For how life’s meant to be | Яким має бути життя |
| I’ve gotta tell ya now | Я маю сказати тобі зараз |
| Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it) | Деякі кажуть, що це прийшло до мене (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це) |
| Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it) | Деякі кажуть, що я невинний (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це) |
| You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it, | Ви можете сказати, що це не від мене (хто каже це, хтось каже це, хтось каже це, |
| Some say it) | Деякі так кажуть) |
| But I call it child’s play | Але я називаю це дитячою грою |
| Let’s call it child’s play | Назвемо це дитячою грою |
| Come say it now | Скажи це зараз |
| Some say now half the pie (Some say it, Some say it, Some say it) | Деякі кажуть зараз половину пирога (Дехто каже це, хтось каже це, хтось каже це) |
| Some say then liver eye (Some say it, Some say it, Some say it) | Деякі кажуть тоді печінкове око (Дехто каже це, Хтось каже це, Хтось каже це) |
| When I tell you in black moon mind (Some say it, Some say it, Some say it, | Коли я розповідаю вам у чорному місячному розумі (Хтось каже це, Хтось каже, Хтось каже |
| Some say it) | Деякі так кажуть) |
| That’s when you call it child’s play (But I call it child’s play) | Саме тоді ви називаєте це дитячою грою (але я називаю це дитячою грою) |
| (Some say it, Some say it, Some say it) | (Дехто каже це, хтось каже це, хтось каже це) |
| Let’s call it child’s play (Some say it, Some say it, Some say it) | Давайте назвемо це дитяча гра |
| You won’t blown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it) | Ви не зруйнуєте це до кінця (Хтось так каже, Хтось каже, Хтось каже) |
| You won’t blown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it) | Ви не зруйнуєте це до кінця (Хтось так каже, Хтось каже, Хтось каже) |
| You won’t blown it all the way | Ви не зруйнуєте його до кінця |
| You throw it all away | Ви кидаєте все це |
Переклад тексту пісні Childs Play - When In Rome
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Childs Play , виконавця -When In Rome
Пісня з альбому: When In Rome
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1987
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Virgin
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2009 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2009 | |
| 2013 |