Переклад тексту пісні Childs Play - When In Rome

Childs Play (оригінал)

There is no easy place
There is no easy place to hide
From all this
Certain sense of pride
For all these years
All these tears you’ve cried
From what once was
There’s no more glory
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
Come say it now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
Well he’s left no stone
He’s left no stone
He’s left no stone unturned
Too much discovered
When will he ever learn?
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
Come say it now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
(Incoherent speaking)
There’s no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it’s all over
It’s pure disrespect
For how life’s meant to be
I’ve gotta tell ya now
Some say it come into me (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virgin me (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it’s not up to me (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
But I call it child’s play
Let’s call it child’s play
Come say it now
Some say now half the pie (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say then liver eye (Some say it, Some say it, Some say it)
When I tell you in black moon mind (Some say it, Some say it, Some say it,
Some say it)
That’s when you call it child’s play (But I call it child’s play)
(Some say it, Some say it, Some say it)
Let’s call it child’s play (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it)
You won’t blown it all the way
You throw it all away

(переклад)

Немає простого місця
Немає легкого місця, щоб сховатися
Від усього цього
Певне почуття гордості
За всі ці роки
Всі ці сльози ти проплакала
З того, що колись було
Немає більше слави
Немає часу на емоції
Немає шансу забути
Бо коли все закінчиться
Це чиста неповага
Яким має бути життя
Скажи це зараз
Деякі кажуть, що це прийшло до мене (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це)
Деякі кажуть, що я невинний (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це)
Ви можете сказати, що це не від мене (хто каже це, хтось каже це, хтось каже це,
Деякі так кажуть)
Але я називаю це дитячою грою
Назвемо це дитячою грою
Ну, він не залишив каменя
Він не залишив каменя
Він не залишив каменя на камені
Забагато відкрито
Коли він навчиться?
Немає часу на емоції
Немає шансу забути
Бо коли все закінчиться
Це чиста неповага
Яким має бути життя
Скажи це зараз
Деякі кажуть, що це прийшло до мене (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це)
Деякі кажуть, що я невинний (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це)
Ви можете сказати, що це не від мене (хто каже це, хтось каже це, хтось каже це,
Деякі так кажуть)
Але я називаю це дитячою грою
Назвемо це дитячою грою
(Незв'язне мовлення)
Немає часу на емоції
Немає шансу забути
Бо коли все закінчиться
Це чиста неповага
Яким має бути життя
Я маю сказати тобі зараз
Деякі кажуть, що це прийшло до мене (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це)
Деякі кажуть, що я невинний (Дехто каже це, Деякі кажуть це, Деякі кажуть це)
Ви можете сказати, що це не від мене (хто каже це, хтось каже це, хтось каже це,
Деякі так кажуть)
Але я називаю це дитячою грою
Назвемо це дитячою грою
Скажи це зараз
Деякі кажуть зараз половину пирога (Дехто каже це, хтось каже це, хтось каже це)
Деякі кажуть тоді печінкове око (Дехто каже це, Хтось каже це, Хтось каже це)
Коли я розповідаю вам у чорному місячному розумі (Хтось каже це, Хтось каже, Хтось каже
Деякі так кажуть)
Саме тоді ви називаєте це дитячою грою (але я називаю це дитячою грою)
(Дехто каже це, хтось каже це, хтось каже це)
Давайте назвемо це дитяча гра
Ви не зруйнуєте це до кінця (Хтось так каже, Хтось каже, Хтось каже)
Ви не зруйнуєте це до кінця (Хтось так каже, Хтось каже, Хтось каже)
Ви не зруйнуєте його до кінця
Ви кидаєте все це