Переклад тексту пісні Heaven Knows - When In Rome

Heaven Knows (оригінал)

Heaven knows I’ve tried, but nothing will give way at all
I always see your face at the start of every day
You always set the rhythm that makes my body ache
Like mortar from a wall it’s just your back you break
(chorus)
Heaven knows I’ve tried to treat you better
Heaven knows I’ve tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows we’ve tried but we drifted apart
Right from the start
You always broke the border, it was always there to break
I gave you all my loving, as much as you could take
But still there’s something missing, it’s gone missing deep inside
My words don’t compensate at all, for the all the nights we died
(repeat chorus)
A love you can’t have, a love you can’t face
A love you broke once, a love you broke twice
What seemed like love, felt like pain
Everywhere you moved, it’s gonna to be the same
Blame it on people, blame it on the cards
Whichever you do, It’s going to the stars
(repeat chorus)

Heaven Knows (переклад)

Бог знає, що я намагався, але нічого не піддасться
Я завжди бачу твоє обличчя на початку кожного дня
Ви завжди задаєте ритм, від якого моє тіло болить
Як розчин зі стіни, ти ламаєш спину
(приспів)
Бог знає, що я намагався ставитися до тебе краще
Бог знає, що я намагався дати трошки більше
Скільки знадобиться, щоб залишитися разом
Бог знає, що ми намагалися, але ми розлучилися
З самого початку
Ви завжди порушували кордон, його завжди можна було порушити
Я віддав тобі всю свою любов, скільки ти міг взяти
Але все одно чогось не вистачає, це зникло глибоко всередині
Мої слова зовсім не компенсують за всі ночі, коли ми померли
(повторити приспів)
Любов, яку ви не можете мати, любов, з якою ви не можете зіткнутися
Кохання, яке ви зламали один раз, кохання, яке ви зламали двічі
Те, що здавалося коханням, відчувало біль
Куди б ви не переїхали, все буде таким самим
Звинувачуйте в цьому людей, звинувачуйте у цьому карти
Що б ви не робили, це піде до зірок
(повторити приспів)