Переклад тексту пісні What Are You Doin' In My Life? - Tom Petty And The Heartbreakers

What Are You Doin' In My Life? (оригінал)

Well, you followed me all around New York City
Tryin' to make people think I wanted you with me.
I can only hope that they didn’t believe you.
Now I can’t figure out why I got to deal with you.
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.
I don’t know how you got my telephone number,
Probably some jerk tryin' to put me under.
Some friend, of a friend, of a friend of mine,
Baby, who are you trying to fool when you tell me those lies?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.
Well, this is all a little too much to believe,
You’re puttin' my name all around in the street.
Honey, where did you think this was gonna lead?
Baby, will you tell me what you want from me?
You’re the last woman in the world that thrills me And now you got my girlfriend tryin' to kill me.
Honey, my friends think that I’ve gone crazy.
Can’t you figure out that you ain’t my baby?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
What are you doin' in my life?
I didn’t ask for you.

(переклад)

Ну, ви ходили за мною по всьому Нью-Йорку
Намагаюся змусити людей подумати, що я хочу, щоб ви були зі мною.
Я можу лише сподіватися, що вони вам не повірили.
Тепер я не можу зрозуміти, чому мені довелося мати справу з вами.
Що ти робиш у моєму житті?
Що ти робиш у моєму житті?
Що ти робиш у моєму житті?
Я не просив вас.
Я не знаю, як ти отримав мій номер телефону,
Мабуть, якийсь придурок намагається мене підбити.
Якийсь друг, друга, мого друга,
Дитинко, кого ти намагаєшся обдурити, коли говориш мені цю брехню?
Що ти робиш у моєму житті?
Що ти робиш у моєму житті?
Що ти робиш у моєму житті?
Я не просив вас.
Ну, це забагато не повірити,
Ви чіпляєте моє ім’я на вулиці.
Любий, куди ти думав, що це приведе?
Дитинко, ти скажеш мені, чого ти хочеш від мене?
Ти остання жінка в світі, яка хвилює мене І тепер моя дівчина намагається вбити мене.
Любий, мої друзі думають, що я зійшов з розуму.
Хіба ти не можеш зрозуміти, що ти не моя дитина?
Що ти робиш у моєму житті?
Що ти робиш у моєму житті?
Що ти робиш у моєму житті?
Я не просив вас.