Переклад тексту пісні Down - Westover

Down (оригінал)

It’s my birthday and you’re in here likes it’s any other Thursday
Like it’s some work day, like we’re not hurting
Like you’re cool with all my friends
Don’t think you’re cool with all my friends
In fact you’re nothing to my friends, but still you come around
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?
Don’t tell me that you might want me
And then you act like you don’t know me
While you’re out with what’s his name
I can’t remember what’s his name
But I think I want to punch him in the face
Why do you come around?
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?
(Go ahead and) walk out the door again
(Go ahead and) screen all my calls
(Go ahead and) leave me forever
(Go ahead and) find some one better
(Go ahead and) never come home
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?

Down (переклад)

Сьогодні мій день народження, а ти тут, як у будь-який інший четвер
Ніби якийсь робочий день, ніби нам не боляче
Ніби ти крутий з усіма моїми друзями
Не думай, що ти крутий з усіма моїми друзями
Насправді ти ніщо для моїх друзів, але все одно ти приходиш
Ти будеш бити мене ногою, коли я знову ляжу?
Ти будеш бити мене ногою, коли я знову ляжу?
Ви достатньо зробили для мене, тож можете просто піти?
Ти будеш бити мене ногою, коли я знову ляжу?
Не кажіть мені, що я можу вам знадобитися
А потім ти поводишся так, ніби мене не знаєш
Поки ви не знаєте, як його звати
Я не пам’ятаю, як його звати
Але я думаю, що хочу вдарити його кулаком по обличчю
Чому ви прийшли?
Ти будеш бити мене ногою, коли я знову ляжу?
Ти будеш бити мене ногою, коли я знову ляжу?
Ви достатньо зробили для мене, тож можете просто піти?
Ти будеш бити мене ногою, коли я знову ляжу?
(Продовжуйте) знову виходити за двері
(Продовжуйте) фільтруйте всі мої дзвінки
(Іди і) покинь мене назавжди
(Давай) знайдіть когось кращого
(Іди вперед і) ніколи не повертайся додому
Ти будеш бити мене ногою, коли я знову ляжу?
Ти будеш бити мене ногою, коли я знову ляжу?
Ви достатньо зробили для мене, тож можете просто піти?
Ти будеш бити мене ногою, коли я знову ляжу?