Переклад тексту пісні One Day - Weki Meki

One Day (оригінал)

어딘가로 흘러가는 걸까
눈앞에 violet, 손 뻗으면 닿을 듯해
가리워진 길을 따라갈게
밤새도록 fallin', fallin', 깊어져
Na-ah-ah
저 별의 반대편 어디쯤 있을까
Ah-ah
아무도 없는 그곳에 말야
난 천천히 또 깊이
눈을 감고 들어가
내 맘속에서 피어나는 꿈 (그 안에 난)
끝없는 daydreaming
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
Following my mind
All that I feel now is sky
하얀 빛을 따라가
나로 가득 찬 daydreaming
I’m telling you now
I don’t wanna wake up, 파래지는 밤
초록빛에 덮인 바다 위로 가
아-아득해진 새벽 끝에서
아무도 모를 작은 소원을 빌어
I know 정말로
찾고 싶어 그래도
어쩜 반복될 story 뻔하대도
동화 속 wannabe를 내게 줘
Na-ah-ah
보이지 않는 하늘을 또 바라봐
Ah-ah
하루 종일 먼 그곳을 말야
천천히 눈을 감아
달이 뜨는 길을 따라
내 맘속에서 피어나는 꿈 (그 안에 난)
끝없는 daydreaming
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
Following my mind
All that I feel now is sky
하얀 빛을 따라가
나로 가득 찬 daydreaming
I’m telling you now
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
따스했던 온기로
포근히 감싼 그 날처럼
날 꼭 데리러 와
잠시 멈출 순 없을까
내 맘이 말을 해
If I have the last dream, all night, oh
끝없는 daydreaming
흐릿하게 보이던 현실에 닿길 바래
Forgetting the line (Forgetting the line)
일렁이는 마음도 (Ooh)
쉬어 갈 수 있는 곳 (Oh)
나만의 정원, that’s all greening
I’m showing you now
Daydream, 깨지 않아 (Daydream)
Daydream, 멀지 않아 (My dream)
Daydream, 감싸 안아
더 높이 떠올라
Daydream, 깨지 않아 (Daydream)
Daydream, 멀지 않아 (My dream)
Daydream, 감싸 안아
모든 꿈을 이룰 수 있길

One Day (переклад)

Це кудись йде?
Фіолетовий перед очима, я відчуваю, що можу досягти його, якщо простягну руку
Я піду прихованим шляхом
Всю ніч падає, падає, поглиблюється
На-а-а
Десь по той бік тієї зірки
Ах ах
де нікого немає
Я повільно і глибоко
закрийте очі і зайдіть
Мрія, що розквітає в моєму серці (я в ній)
Нескінченні мрії
Я сподіваюся глибше проникнути в прекрасні мрії
Слідуючи своїм розумом
Все, що я відчуваю зараз, це небо
слідувати за білим світлом
мріяти, повні мене
Я тобі зараз кажу
Я не хочу прокидатися, блакитна ніч
Йди над морем, вкритим зеленим
Ах, наприкінці далекої зорі
Загадай маленьке бажання, про яке ніхто не знає
я справді знаю
Хоча я хочу його знайти
Чомусь історія, яка повториться, очевидна
Дай мені охотника з казки
На-а-а
Подивіться ще раз на невидиме небо
Ах ах
Цілий день, далеко
повільно закрийте очі
по дорозі сходить місяць
Мрія, що розквітає в моєму серці (я в ній)
Нескінченні мрії
Я сподіваюся глибше проникнути в прекрасні мрії
Слідуючи своїм розумом
Все, що я відчуваю зараз, це небо
слідувати за білим світлом
мріяти, повні мене
Я тобі зараз кажу
Мрійте, придумуйте, о, перемотайте
Мрійте, придумуйте, о, перемотайте
Щодня, щоденно, щоденно
Щодня, щоденно, щоденно
Мрійте, придумуйте, о, перемотайте
Мрійте, придумуйте, о, перемотайте
Щодня, щоденно, щоденно
Щодня, щоденно, щоденно
з теплом
Так само, як у той день, коли я закутав тебе
прийди, забери мене
Ви не можете зупинитися на мить
моє серце говорить
Якщо мені сниться останній сон, цілу ніч, о
Нескінченні мрії
Я сподіваюся досягти розмитої реальності
Забути лінію (Forgetting the line)
Навіть моє тремтяче серце (Ой)
Місце для відпочинку (О)
Мій власний сад, це все озеленення
Я тобі зараз показую
Мрій, не прокидайся (Мрій)
Мрія, недалеко (Моя мрія)
Мрію, обійми мене
підніматися вище
Мрій, не прокидайся (Мрій)
Мрія, недалеко (Моя мрія)
Мрію, обійми мене
Хай здійсняться всі твої мрії