Переклад тексту пісні I don't like your Girlfriend - Weki Meki

I don't like your Girlfriend (оригінал)

Let’s get crazy!
Boy
대체 언제 봤다고 너네
둘이 그렇게 친해 (친해) 잘 모르잖아
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데
웃어?
뭐가 그렇게 좋아?
(좋아)
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
안 어울려 이젠 그러지 마 절대
신경 쓰여 그래
너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
안 하던 친절한 척을 하니 왜?
오해하잖아 애들이 (hey)
질투?
무슨 웃겨?
내가 대체 그런 걸 왜 해?
하나도 재미없어 네가 만든 situation
'Cause baby I don’t like your girlfriend
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
저 애보다 (what?) 네가 더 미워 (더 미워)
Like (like) 널 뺏긴 기분 (뺏긴 기분)
나만 알고 (yeah) 내 말만 듣고 (ooh)
I don’t 비밀은 없어
(Baby I don’t like your girlfriend)
너도 내가 만약에 말야 (말야)
너보다도 더 친한 (친한) 아 당연히 boy
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸
몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지
어서 down to earth 지금 넌
현실감각이 필요해
빈말일 수도 있어, 쟨
질투?
무슨 웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
하나도 재미없어 네가 만든 situation
'Cause baby I don’t like your girlfriend
Oh, oh, oh, ah ah ah ('Cause baby I don’t like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh 안 안녕
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah ('Cause baby I don’t like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh 못 안녕
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
언제나 그 옆엔 내가 있었는데
나도 이런 내가 좀 이상해
내 맘이 또 막 뛰는 걸
아무렇지 않은 척해야 해
말도 안 돼
'Cause baby I don’t like your girlfriend (I-I-I, ooh)
'Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
(Oh, oh, oh) 'Cause baby I don’t like your girlfriend
(Oh, oh, oh) I don’t!
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) I don’t like your girlfriend, like your girlfriend (yeah!)
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너, 나빠 너
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, oh 나빠 너)
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
(암만 봐도 근데 안 어울려 너네)

(переклад)

Давай божеволіємо!
Хлопчик
Коли ти мене побачив?
Ви двоє такі близькі (близькі), я не знаю.
Я не думаю, що мені є що сказати.
Посміхатися?
що такого хорошого
(чудово)
Я бачу вас, цей вираз трохи дурний
Вам це не підходить, більше так не робіть.
тобі байдуже
Мені не подобається те, чим ти займаєшся в ці дні
Чому ти прикидаєшся добрим?
Ви неправильно зрозуміли, діти (гей)
ревнощі?
що смішного
Чому я це роблю?
Це зовсім не смішно, ситуація, яку ви створили
Бо дитино, мені не подобається твоя дівчина
О, о, о, ах ах ах
Ой, ой, ой, погано тобі
Ой, ой, чесно я
Мені не подобається твоя дівчина, мені не подобається твоя дівчина, що?
О, о, о, ах ах ах
Ой, ой, ой, погано тобі
(О, о, о, чесно я)
Я бачу тільки рак, але він вам не підходить
Я ненавиджу тебе більше, ніж цю дитину (що?) Я ненавиджу тебе більше (я ненавиджу тебе більше)
Як (як) відчуття втрати тебе (почуття втрати тебе)
Тільки я знаю (так), тільки слухай мене (о)
У мене немає ніяких секретів
(Дитино, мені не подобається твоя дівчина)
Ти також, якщо я (я маю на увазі)
Ближче, ніж ти (ближче) О, звичайно, хлопче
Тоді, можливо, ви відчуваєте те ж саме
Я в захваті від кількох слів і не знаю, що робити
Поспішай на землю зараз ти
Мені потрібно відчуття реальності
Це можуть бути порожні слова,
ревнощі?
Якого біса, навіщо я це роблю?
Це зовсім не смішно, ситуація, яку ви створили
Бо дитино, мені не подобається твоя дівчина
О, о, о, ах ах ах (тому що, дитинко, мені не подобається твоя дівчина)
Ой, ой, ой, до побачення
Ой, ой, чесно я
Мені не подобається твоя дівчина, мені не подобається твоя дівчина, що?
О, о, о, ах ах ах (тому що, дитинко, мені не подобається твоя дівчина)
Ой, ой, ой, я не можу попрощатися
(О, о, о, чесно я)
Я завжди був поруч з тобою
Я теж, я трохи дивний
моє серце знову б'ється
Я повинен зробити вигляд, що все гаразд
Дурниці
Бо дитино, мені не подобається твоя дівчина (я-я-я, о-о)
Бо дитино, мені не подобається твоя дівчина
Мені не подобається твоя дівчина, мені не подобається твоя дівчина, що?
(О, о, о) Бо, дитино, мені не подобається твоя дівчина
(О, о, о) Я ні!
(О, о, о)
(О, о, о) Мені не подобається твоя дівчина, як твоя дівчина (так!)
О, о, о, ах ах ах
Ой, о, о, погана ти, погана ти
Ой, ой, чесно я
Мені не подобається твоя дівчина, мені не подобається твоя дівчина, що?
(О, о, о, ах ах ах)
(О, о, о, поганий ти)
(О, о, о, чесно я)
(Я можу дивитися тільки на рак, але це вам не підходить)