Переклад тексту пісні True Valentine - Weki Meki

True Valentine (оригінал)

딱 하루 고백이 허락된대
어떡해 너무 멀었는데 (Yeah yeah yeah yeah)
그런 걸 누가 결정한 건데
정말 재미없어 뻔한 건 (Yeah yeah yeah yeah)
좋아하는 맘을
왜 숨겨야만 해 (That's right)
더 기다리다 딴 애가
뺏어가 버림 어떡해
이젠 참을 수가 없어
난 지금 말할래 Yeah yeah
Oh oh oh oh
네 주변 눈치 게임이 시작돼 (Say yeah)
모두들 자꾸만 너만 보는데 (Oh yeah)
난 달라 바로 Go straight 널 향해 가
금방 사라질 초콜릿보단
난 네게 영원한 걸 줄게
되어 줄래 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine
너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine
맞지?
넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine
자꾸 날 째려보는 눈빛들
그저 귀여운 질투일 뿐 (Yeah yeah yeah yeah)
Ha!
뒤에서 나쁜 얘길 한 대도
신경 안 써 너만 있다면 (Yeah yeah yeah yeah)
다른 애들 말이
무슨 상관인데 (That's right)
그렇게 신경 쓰다간
뭘 할 수가 없잖아
이제 하고 싶은 대로
난 네게 말을 해 Yeah yeah
Oh oh oh oh
있잖아 지금 할 말이 있는데 (Say yeah)
이제 솔직히 표현해줬으면 해 (Oh yeah)
들어 봐 나는 사탕은 필요 없어
그보다 좋은 건 너니까
더는 기다릴 수 없잖아
되어 줄래 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine
너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine
맞지?
넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine (Yeah yeah)
어떡해야 될까 생각을 해볼까
니가 좋아하게 되어볼까 Romantic
거리는 멀지 않아 가깝지 아마
얼마 남지 않았어 부끄러워 말고
Let’s get it started 둘만의 Party
따라와 Come with me
되어줄래 Be my valentine
You’re my kryptonite
절대 놓치지 않아
오늘부터 넌 내 Valentine
알게 될 걸 이젠 너의 맘
True valentine
오늘부터 넌 내 Valentine
알게 될걸 이젠 너의 맘
매일 기념일이야
True valentine, true valentine
거절할 생각은 No no no
니 마음은 이미 내꺼야
자꾸 웃음이 나
True valentine, true valentine (자꾸 웃음이나)
지금 이 소리 (True valentine)
너한테 난 거지?
뛰는 심장이
True valentine, true valentine
혹시 니 손이 (혹시 니 손이)
허전하진 않니?
(혹시 니 맘이)
뭐 해 안 잡고
True valentine, true valentine (True valentine)
True valentine, true valentine

(переклад)

Сповідь дозволяли лише на один день
Що мені робити? Це було занадто далеко (Так, так, так, так)
Хто це вирішив
Це дійсно не весело, очевидно (Так, так, так, так)
улюблене серце
Чому я маю це приховувати (Правильно)
почекай довше, ще одна дитина
Забери, що мені робити?
Я більше не витримаю
Я хочу сказати це зараз, так, так
ой ой ой ой
Гра навколо вас починається (скажи так)
Всі продовжують дивитися на тебе (О так)
Я інший, іди прямо, я йду назустріч тобі
Замість шоколаду, який скоро зникає
я дам тобі щось назавжди
Ти будеш моєю валентинкою
Я хочу знати твоє серце зараз
зараз цей момент
Справжня валентинка, справжня валентинка
не думай довго
все одно ти прийдеш до мене
Я можу бути чесним
Справжня валентинка, справжня валентинка
так?
Як щодо тебе?
чому ти постійно уникаєш
не прикидайся, що ні
Справжня валентинка, справжня валентинка
Твої очі продовжують дивитися на мене
Це просто мила ревнощі (Так, так, так, так)
Ха!
Навіть жодного поганого слова ззаду
Мені байдуже, якщо тільки ти (Так, так, так, так)
кажуть інші діти
Яке це має значення (це вірно)
Я так піклувався
чого не можна робити
тепер роби що хочеш
я розмовляю з тобою, так, так
ой ой ой ой
Знаєш, мені є що сказати зараз (скажи так)
Тепер я хочу, щоб ти був чесним зі мною (О так)
Слухай, мені не потрібні цукерки
Тому що ти кращий за це
Я не можу більше чекати
Ти будеш моєю валентинкою
Я хочу знати твоє серце зараз
зараз цей момент
Справжня валентинка, справжня валентинка
не думай довго
все одно ти прийдеш до мене
Я можу бути чесним
Справжня валентинка, справжня валентинка
так?
Як щодо тебе?
чому ти постійно уникаєш
не прикидайся, що ні
Справжній Валентин, справжній Валентин (Так, так)
Чи варто думати, що робити?
Ти мені сподобаєшся? Романтично
Відстань недалека, може й близько
Недовго залишилось, не соромтеся
Давайте почнемо, вечірка лише для нас двох
Пішли зі мною
Ти будеш моєю валентинкою
Ти мій криптоніт
ніколи не пропустіть це
Від сьогодні ти мій Валентин
Тепер ти дізнаєшся своє серце
справжня валентинка
Від сьогодні ти мій Валентин
Тепер ти дізнаєшся своє серце
Кожен день – ювілей
Справжня валентинка, справжня валентинка
Я не маю наміру відхиляти це, ні, ні
твоє серце вже моє
Я продовжую посміхатися
Справжній Валентин, справжній Валентин (я продовжую сміятися)
Тепер цей звук (Справжня валентинка)
я до тебе?
серце, що б'ється
Справжня валентинка, справжня валентинка
Можливо, твоя рука (можливо, твоя рука)
Хіба воно не порожнє?
(Можливо, твоє серце)
чого не тримаєш
Справжній Валентин, справжній Валентин (Справжній Валентин)
Справжня валентинка, справжня валентинка