Переклад тексту пісні The Buried Seat - We Were Skeletons

The Buried Seat (оригінал)

I find myself followed by the unassailable specter of depression:
A mournful black dog that sits beside me always, staring
And like having a scarf wrapped too tight about my throat
My wrists bound behind my back I lay in thralldom
To be tossed into a river, gripped by the current
And choking for want of air (and movement, and mirth…)
I lay thus entombed
In sheets
Of fabric
And coral, ever
Wondering when
My bonds shall
Be cut loose
Be a bridge
Unto my weeping
So I can cross
Over this valley
Without being snared
By the machinations
Of my mind
And weary heart
For a maiden sits upon my chest and I know not how to move her

The Buried Seat (переклад)

Я відчуваю, що за мною слідує непереборний привид депресії:
Жалібний чорний пес, який завжди сидить поруч зі мною і дивиться
І ніби маю шарф занадто туго закутаний на моє горло
Мої зап’ястя, зв’язані за спиною, я лежав у рабстві
Щоб бути кинутим у річку, схоплену течією
І задихатися від нестачі повітря (і руху, і веселощів…)
Я лежав таким чином похований
У аркушах
із тканини
І корал, ніколи
Цікаво, коли
Мої облігації будуть
Будьте розслабленими
Будьте мостом
До мого плачу
Тому я можу перетинати
Над цією долиною
Не потрапляючи в пастку
Через махінації
З моєї думки
І втомлене серце
Бо дівчина сидить на моїх грудях, а я не знаю, як її рухати